You searched for: iglastych (Polska - Finska)

drewno drzew iglastych
havupuu

proszek z igieł drzew iglastych
havupuuneulasjauhe

proszek z igieł drzew iglastych (grupa a)
havupuuneulasjauhe (ryhmä a)

drewno z drzew iglastych w postaci zrębków i zrzynów
havupuu, lastuina tai hakkeena

drzew iglastych (coniferales) pochodzących z krajów pozaeuropejskich
havupuut (coniferales), jotka ovat peräisin euroopan ulkopuolisista maista.

odseparowana kora castanea mill., i drzew iglastych (coniferales)”.
”suvun castanea mill. puiden erillinen kuori, ja havupuut (coniferales)”.

odseparowana kora drzew iglastych (coniferales) pochodzących z państw pozaeuropejskich
erillinen kuori, joka on saatu euroopan ulkopuolisista maista peräisin olevasta havupuusta (coniferales)

bardzo specyficzną technikę dodatkowego odsączania w rynience z drewna drzew iglastych.
ylimääräinen valutus havupuusta valmistetuissa kouruissa.

— w okorowanych słupkach z drzew iglastych stosowanych do ogradzania zagród dla zwierząt,
— kuoritut havupuutolpat karja-aitauksiin,

warstwa podłoża jest wykonana z drewna drzew iglastych (grubość 0,6 mm).
pohjakerros on valmistettu havupuusta (paksuus 0,6 mm).

wiórów, kawałków, odpadów lub ścinków drewnianych uzyskanych w całości lub w części z tych drzew iglastych,
kokonaan tai osittain havupuista saadut lastut, hakkeet, tähteet tai jätteet,

pale rozszczepione inne niż z drzew iglastych; tyczki, żerdzie, paliki, kołki o zaostrzonym końcu nieprzetarte wzdłużnie
lehtipuuta olevat halkaistut pylväät: teroitetut, mutta pituussuunnassa sahaamattomat puupaalut, -seipäät ja -kepit

-wiórów, kawałków, odpadów drewnianych lub ścinek, uzyskanych w całości bądź częściowo z takich roślin iglastych,
-kokonaan tai osittain havupuusta saadut lastut, hake tai puujäte

stosowanie drewna do dojrzewania jest bezpośrednio związane z jednej strony z wymogami technologicznymi, z drugiej strony z istnieniem w pobliżu dużych lasów iglastych w środowisku naturalnym.
puun käyttö kypsytyksessä liittyy suoraan sekä teknisiin vaatimuksiin että luonnollisessa lähiympäristössä kasvaviin suuriin havumetsiin.

drewno z drzew iglastych surowe, nieokorowane lub drewno bielaste, lub zgrubnie obrobione, niemalowane, bejcowane, nasycone krezolem lub innymi środkami konserwującymi
havupuuta oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu: maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsittelemätön

drewno surowe z drzew iglastych, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozolem lub innymi środkami konserwującymi, nieokorowane, drewno bielaste lub zgrubnie obrobione
havupuuta oleva raakapuu, ei kuitenkaan jos siitä on poistettu kuori tai pintapuu, tai karkeasti syrjätty puu: maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsittelemätön

Środowisko naturalne dostarczało pni drzew iglastych, które po wydrążeniu stanowiły rynny (zwane rynienkami) doskonale przystosowane do odsączania serów podczas produkcji.
luonnosta saatiin havupuiden runkoja, joista tehtiin kaivertamalla erinomaisia kouruja (chéneaux) valmistusvaiheessa olevien juustojen valutukseen.

charakterystyczny wydłużony, pionowy kształt „fourme d’ambert” nadawał się w szczególności do odsączania w stosowanych wówczas rynienkach z drewna drzew iglastych.
fourme d’ambert -juuston tyypillinen pitkulainen ja korkea muoto soveltui erinomaisesti valutukseen havupuusta valmistetuissa kouruissa, joita oli tapana käyttää tuohon aikaan.

bez względu na to, czy jest ono wymienione wśród kodów cn w załączniku v część b drewno z drzew iglastych (coniferales), z wyjątkiem drewna w postaci:
liitteessä v olevassa b osassa lueteltuihin cn-koodeihin kuuluva tai kuulumaton havupuutavara (coniferales), lukuun ottamatta puutavaraa, joka on seuraavissa muodoissa:

„podatne drewno i kora”: drewno i oddzielona kora drzew iglastych (coniferales), z wyjątkiem drzew z rodzaju thuja l.;
’tartunnalle altis puutavara ja kuori’: havupuista (coniferales), ei kuitenkaan suvusta thuja l., saatu puutavara ja erillinen kuori;