You searched for: lne (Polska - Finska)

zasoby lne
lne:n varat

rozdziaŁ iii przepisy og Ó lne
iii luku yleissÄÄnnÖkset

zasoby lne pozostają jednakże identyczne.
lne:n varat ovat kuitenkin pysyneet muuttumattomina.

zatwierdzenie metodologii księgowości analitycznej stosowanej przez lne
lne:n käyttämän kustannuspaikkapohjaisen kirjanpidon luotettavuuden toteaminen

dotacje te stanowią zatem korzyść na rzecz lne.
kyseiset avustukset suosivat sen vuoksi lne:tä.

niekomercyjny charakter określonych rodzajów działalności lne w sektorze publicznym
lne:n julkisen toiminnan katsominen tietyiltä osin muuksi kuin kaupalliseksi toiminnaksi

zadania lne polegające na świadczeniu usług publicznych są działalnością gospodarczą
lne:n julkisen palvelun tehtävät ovat taloudellista toimintaa

lne korzysta także z zasobów pochodzących ze swojej działalności komercyjnej.
lne saa varoja myös liiketoiminnastaan.

ponadto kredyt podatkowy na badania jest uwzględniony w dochodach i wydatkach lne.
tutkimustoimintaan perustuva verovähennys otetaan lisäksi huomioon lne:n tuloissa ja menoissa.

dotacje operacyjne i inwestycyjne pomniejszają wydatki, które normalnie obciążałyby budżet lne.
toiminta- ja investointiavustukset vapauttavat lne:n kustannuksista, jotka sen olisi muuten maksettava budjetistaan.

ponadto nie przedstawiono żadnego wyjaśnienia co do ewentualnej niemożliwości porównania lne z takim średnim przedsiębiorstwem.
se ei myöskään anna mitään selitystä sille, että lne:tä voi olla mahdoton verrata tällaiseen keskivertoyritykseen.

dlatego właśnie przedmiotowe środki, które zapewniają lne uprzywilejowaną sytuację, mogą zakłócić konkurencję.
tarkasteltavana olevat toimenpiteet, jotka suosivat lne:tä, vääristävät sen vuoksi kilpailua.

co się tyczy wsparcia ze strony administracji celnej na rzecz lne, nie zostało ono poparte żadnym konkretnym elementem.
tullilaitoksen väitetystä tuesta lne:lle ei ole mitään tarkempaa näyttöä.

bez wsparcia publicznego operacje przeprowadzane przez lne miałyby bardziej ograniczony wymiar, co umożliwiłoby konkurentom lne zwiększenie swoich obrotów.
ilman julkista tukea lne:n toiminta olisi suppeampaa, mikä mahdollistaisi sen, että sen kilpailijat voisivat kasvattaa liikevaihtoaan.

ani przytaczane wykorzystywanie przez lne oficjalnego logo republiki francuskiej, ani stopień jego uczestnictwa w pracach organów międzynarodowych nie jawią się jako mające znaczenie dla przedmiotowej sprawy.
tarkasteltavana olevan asian yhteydessä esitetyt väitteet, joiden mukaan lne käyttää ranskan tasavallan virallisia tunnuksia ja osallistuu vain vähäisessä määrin kansainvälisten elinten työskentelyyn, eivät näytä pitävän paikkansa.

dotacje na obiekty w trappes, przyznane przez jednostki terytorialne i państwo, pozwoliły na sfinansowanie środków niezbędnych do realizacji powierzonego lne zadania świadczenia usług publicznych.
paikallisviranomaisten ja valtion myöntämillä avustuksilla trappes’issa sijaitseville laboratorioille on annettu lne:n julkisen palvelun tehtävien hoidon kannalta välttämättömiä varoja.

faktyczne przyznanie kredytu podatkowego na badania dla lne nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 dlatego przede wszystkim, że nie dotyczy to zasobów państwa.
lne:lle tutkimustoiminnan perusteella myönnettävä verovähennys ei ole 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea varsinkaan siksi, että siihen ei liity valtion varojen käyttöä.

dekret ten został zmieniony dekretami nr 2005–49 z dnia 25 stycznia 2005 r. i nr 2005–436 z dnia 9 maja 2005 r., zwłaszcza odnośnie do systemu finansowego i księgowego oraz kontroli lne.
tätä asetusta on muutettu 25. tammikuuta 2005 annetulla asetuksella nro 2005–49 ja 9. toukokuuta 2005 annetulla asetuksella nro 2005–436 erityisesti lne:n rahoitus- ja kirjanpitojärjestelmän sekä valvonnan osalta.