Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wybór członków międzyrządowego komitetu;
valita hallitustenvälisen komitean jäsenet,
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wybór członków międzyrządowego komitetu podlega zasadom równej repartycji geograficznej i rotacji.
hallituksenvälisen kokouksen jäsenten valinta perustuu tasapuolisen maantieteellisen jakauman ja kierron periaatteisiin.
liczba członków międzyrządowego komitetu zostanie zwiększona do 24, gdy liczba stron konwencji osiągnie 50.
hallitustenvälisen komitean jäsenten lukumäärä nostetaan 24:ään, kun yleissopimuksen sopimuspuolten lukumäärä on vähintään 50.
procedury określonej w ust. 3 i 4 nie stosuje się do zmian przyjętych w odniesieniu do art. 23 dotyczących liczby członków komitetu międzyrządowego.
edellä 3 ja 4 kohdassa määrättyä menettelyä ei sovelleta muutoksiin, joita on tehty hallitustenvälisen komitean jäsenten lukumäärää koskevaan 23 artiklaan.
może zebrać się na posiedzeniu nadzwyczajnym, jeżeli podejmie taką decyzję lub jeżeli wniosek w tej sprawie zostanie skierowany do międzyrządowego komitetu przez co najmniej jedną trzecią stron.
se voi pitää ylimääräisen istunnon, jos se näin päättää tai jos vähintään kolmannes sopimuspuolista esittää asiaa koskevan pyynnön hallitustenväliselle komitealle.
sekretariat przygotowuje dokumentację konferencji stron i międzyrządowego komitetu oraz projekty porządku obrad ich zebrań, pomaga przy wdrażaniu podjętych uchwał i sporządza raporty dotyczące wykonywania ich decyzji.
sihteeristö valmistelee sopimuspuolten kokouksen ja hallitustenvälisen komitean asiakirjat sekä kyseisten kokousten alustavan esityslistan, auttaa päätösten täytäntöönpanossa ja raportoi tuloksista.
w przypadku, jeżeli pomoc nie może zostać zaklasyfikowana jako pomoc publiczna na rzecz rozwoju w ramach oecd, podmiot udzielający pomocy musi potwierdzić, że została ona przyznana na mocy porozumienia międzyrządowego,
siinä tapauksessa, että tukea ei voida luokitella oecd:n tarkoittamaksi julkiseksi kehitystueksi, tuen myöntäjän on vahvistettava, että tuki on osa hallitusten välistä sopimusta;
4zaangażowanie ue w prace prowadzące do podpisania porozumienia międzyrządowego pomiędzy pięcioma krajami tranzytowymi, przez które będzie przechodzić gazociąg nabucco. gazociąg posłuży do importowania gazu z okolic morza kaspijskiego i regionu bliskiego wschodu;
eurooppaneuvosto hyväksyi itämeren energiamarkkinoiden yhteenliitäntä-suunnitelman (bemip), jolla vahvistetaan alueellisia verkkoja ja liitetään tällä hetkellä erillään olevat baltian maat euroopan energiamarkkinoihin.
informacje dostarczone przez operatorów zgodnie z niniejszą decyzją powinny ułatwić skrośne przypisywanie emisji zgłaszanych zgodnie z dyrektywą 2003/87/we z emisjami zgłaszanymi do europejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń (eprtr) ustanowionego rozporządzeniem (we) nr 166/2006 parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia europejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę rady 91/689/ewg i 96/61/we, jak również z emisjami zgłaszanymi do wykazów krajowych stosujących odmienne kategorie źródeł międzyrządowego zespołu ds. zmian klimatu.
niiden tietojen avulla, jotka toiminnanharjoittajat toimittavat tämän päätöksen mukaisesti, olisi helpotettava direktiivin 2003/87/ey mukaisesti raportoitujen päästöjen vertaamista epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ety ja 96/61/ey muuttamisesta 18 päivänä tammikuuta 2006 annetulla asetuksella (ey) n:o 166/2006 perustettuun epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevaan eurooppalaiseen rekisteriin (eprtr) ilmoitettuihin päästöihin sekä kansallisiin inventaareihin ilmoitettuihin päästöihin käyttäen hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin ipcc:n päästölähdeluokituksia.