You searched for: scentralizowany (Polska - Finska)

scentralizowany rejestr wyposażenia technicznego
eskitetty luettelo käytettävästä teknisestä kalustosta

-scentralizowany system organizowania pomocy;
-keskitetty avunantojärjestelmä

jednakże duży scentralizowany obiekt zamknięty, który mógł
mielenterveysongelmista kärsivien kohdalla ammattiapu, joka helpottaa tuki- ja yhteyshenkilöverkoston muodostamista, tunnustetaan tärkeäksi osaksi sosiaalista kuntoutusprosessia.

wobu instytucjach decyzje podejmowane są w sposób scentralizowany.
päätöksenteko eurojärjestelmässä ja ekpj:ssä on keskitetty.

w albanii wprowadzono scentralizowany elektroniczny rejestr broni;
keskitetyn sähköisen aserekisterin käyttöönotto albaniassa.

decyzje w ramach eurosystemu i esbc są podejmowane w sposób scentralizowany.
päätöksenteko eurojärjestelmässä ja ekpj:ssä on keskitetty.

bezpośrednią lub pośrednią realizację przez komisję w sposób scentralizowany; oraz
komission suoraan tai välillisesti toteuttama keskitetty täytäntöönpano; ja

z myślą o sądach krajowych austria stworzyła scentralizowany system rezerwowania wideokonferencji.
itävalta on perustanut kansallisia tuomioistuimia varten keskitetyn varausjärjestelmän videoneuvotteluja varten.

plany inwestycyjne w cutro obejmują scentralizowany system informatyczny do monitorowania i diagnostyki linii montażowych.
cutron investointisuunnitelmiin sisältyy kokoonpanolinjan keskitetty tietotekniikkajärjestelmä valvontaa ja diagnosointia varten.

strefa euro posiada jedną walutę i jedną politykę monetarną oraz niezależny, scentralizowany proces podejmowania decyzji.
euroalueella on käytössä yksi valuutta ja rahapolitiikka, jonka avulla harjoitetaan riippumatonta, keskitettyä päätöksentekoa.

efrg finansuje w sposób scentralizowany następujące wydatki dokonywane zgodnie z prawem wspólnotowym:
maataloustukirahastosta rahoitetaan keskitetysti seuraavat yhteisön lainsäädännön mukaisesti toteutuneet menot:

ciągłe monitorowanie następcze uznanych organizacji w celu oceny zgodności ich działalności z niniejszym rozporządzeniem może być wykonane skuteczniej w sposób zharmonizowany i scentralizowany.
hyväksyttyjen laitosten jatkuva jälkiseuranta sen arvioimiseksi, noudattavatko ne tätä asetusta, voidaan suorittaa tehokkaammin, jos se tehdään yhdenmukaisesti ja keskitetysti.

wprowadzenie obsługi celnych procedur wywozowych drogą elektroniczną wraz z kontrolami prowadzonymi w sposób scentralizowany zmniejszyło znaczenie określania wskaźników kontroli w zależności od urzędu celnego wyjścia.
sähköisten tullin vientimenettelyjen ja keskitetyn valvonnan käyttöönotto on vähentänyt vientitullitoimipaikan merkitystä tarkastusasteen soveltamisperusteena.

budżet instrumentu jest wykonywany w sposób scentralizowany przez komisję, bezpośrednio przez jej służby zgodnie z art. 53 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
komission yksiköt toteuttavat välineen talousarvion keskitetysti ja suoraan varainhoitoasetuksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

od trzeciego kwartału 2005 r. komitet kontroli projektów monitoruje w sposób scentralizowany wszystkie projekty związane z informatyką, czyli zdecydowaną większość projektów realizowanych w ebc.
vuoden 2005 kolmannelta neljännekseltä alkaen projektikomitean keskitettyyn valvontaan otettiin myös kaikki tietotekniikkaan liittyvät projektit, joten lähes kaikki ekp: n projektit ovat nyt komitean valvonnassa.

(9) nowy scentralizowany krajowy system identyfikacji i rejestracji bydła (snirb) został wprowadzony w portugalii dnia 1 lipca 1999 r.
(9) uusi keskitetty kansallinen nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmä (snirb) otettiin portugalissa käyttöön 1 päivänä heinäkuuta 1999.

konieczne jest także, by państwa członkowskie prowadziły skomputeryzowany, scentralizowany lub zdecentralizowany system rejestracji danych, gwarantujący upoważnionym organom dostęp do systemów rejestracji danych zawierających niezbędne informacje o każdej sztuce broni palnej.
jäsenvaltioiden olisi myös pidettävä yllä keskitettyä tai hajautettua tietokoneistettua arkistointijärjestelmää, jonka avulla tähän valtuutetut viranomaiset voivat tutustua arkistointijärjestelmiin ja johon on kirjattu kustakin ampuma-aseesta tarpeelliset tiedot.

budżet na działania, o których mowa w ust. 1, jest wykonywany przez komisję w sposób scentralizowany, bezpośrednio poprzez jej służby zgodnie z art. 53 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
komission yksiköt toteuttavat 1 kohdassa tarkoitetut toimet keskitetysti ja suoraan varainhoitoasetuksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

ponadto, rozpowszechniane informacje powinny być udostępniane w macierzystym państwie członkowskim w sposób scentralizowany, umożliwiając stworzenie europejskiej sieci, dostępnej w przystępnej cenie dla inwestorów detalicznych, przy czym nie powinny one prowadzić do zbędnego mnożenia wymagań odnoszących się do emitentów.
lisäksi levitettyjen tietojen olisi oltava saatavilla kotijäsenvaltiossa keskitetysti, mikä mahdollistaisi eurooppalaisen verkon rakentamisen, ja kohtuuhintaisena yksityissijoittajille. tämä ei kuitenkaan saisi johtaa liikkeeseenlaskijoille asetettujen tietojen toimittamisvaatimusten tarpeettomaan päällekkäisyyteen.

artykuł 7 określa procedurę powiadamiania o wywozie. stosuje się do wszelkich wywozów chemikaliów, które są wymienione w części 1 załącznika i do proponowanego rozporządzenia. powiadomienie musi dostarczać informacje określone w załączniku iii. komisja będzie pełnić centralną rolę w wysyłaniu powiadomień do państw przywozu i nadal będzie istniał scentralizowany rejestr powiadomień w bazie danych edexim komisji. jedyną zmianą rzeczową, jak wskazano powyżej, jest wprowadzenie niepowtarzalnych numerów kodowych dla powiadomień o wywozie, które są zweryfikowane jako kompletne, o których eksporterzy będą poinformowani, tak aby mogli je podać w ich zgłoszeniach wywozowych.
57. päättäessään ilmoitusten tärkeysjärjestyksestä komissio ottaa huomioon, mainitaanko kemikaali jo liitteessä i olevassa 3 osassa, missä määrin liitteessä ii asetetut tietojen toimittamista koskevat vaatimukset voidaan täyttää sekä kuinka vakavia ovat kemikaalista erityisesti kehitysmaille aiheutuvat riskit.kun kemikaali edellyttää pic-ilmoitusmenettelyä, mutta tiedot eivät riitä täyttämään liitteen ii vaatimuksia, tunnettujen viejien tai tuojien on toimitettava komission pyynnöstä kaikki käytettävissään olevat asian kannalta tärkeät tiedot, mukaan luettuna muista kansallisista tai kansainvälisistä kemikaalien valvontaohjelmista saatavat tiedot.