You searched for: spirytusowy (Polska - Finska)

napój spirytusowy
tislattua alkoholijuomaa,

napój spirytusowy jałowcowy
katajanmarjoilla maustettu tislattu väkevä alkoholijuoma

1) a) napój spirytusowy
1) a) tislattua alkoholijuomaa,

niemiecki monopol spirytusowy i jego rozwój
tislatun alkoholin alalla saksassa käytössä oleva monopolijärjestely (branntweinmonopol) ja sen kehitys

a. niemiecki monopol spirytusowy i jego rozwój
a. tislatun alkoholin alalla saksassa käytössä oleva monopolijärjestely (branntweinmonopol) ja sen kehitys

"berenburg" lub "beerenburg": napój spirytusowy
"berenburg" tai "beerenburg": tislattu alkoholijuoma,

napój spirytusowy wytwarzany w drodze destylacji zacieru zbóż:
tislattua alkoholijuomaa, joka on valmistettu tislaamalla viljamäskiä, joka on

nazwę producenta i nazwisko osoby przechowującej napój spirytusowy;
tuottaja ja henkilö, joka pitää tislattua alkoholijuomaa hallussaan;

"13. bierbrand lub eau de vie de bière: napój spirytusowy:
"13. bierbrand tai eau-de-vie de bière: tislattu alkoholijuoma,

2. dla celów niniejszego rozporządzenia, napój spirytusowy oznacza płyn alkoholowy:
2 tässä asetuksessa tislatulla alkoholijuomalla tarkoitetaan alkoholipitoista nestettä,

do celów niniejszego rozporządzenia, „napój spirytusowy” oznacza płyn alkoholowy:
tässä asetuksessa ’väkevällä alkoholijuomalla'tarkoitetaan alkoholipitoista nestettä:

"vruchtenjenever" lub "jenever met vruchten": likier lub inny napój spirytusowy
"vruchtenjenever" tai "jenever met vruchten": likööri tai muu tislattu alkoholijuoma,

napój spirytusowy, wytwarzany w drodze destylacji sfermentowanego zacieru zbóż i posiadający właściwości organoleptyczne użytych surowców.
käyneestä viljamäskistä tislaamalla valmistettua alkoholijuomaa, jonka aistinvaraiset ominaisuudet ovat peräisin käytetyistä raaka-aineista.

napój spirytusowy wytworzony w ten sposób należy do tej samej kategorii, co oryginalne napoje spirytusowe przed sporządzeniem mieszanki.
tällä tavoin valmistettu tislattu alkoholijuoma kuuluu samaan luokkaan kuin alkuperäiset tislatut alkoholijuomat ennen yhdistämistä;

celem systemu rekompensat jest zatem wyraźnie złagodzenie skutków niedoboru, którym został dotknięty spirytusowy monopol dystrybucyjny, a tym samym również dkv.
korvausjärjestelmällä pyritään näin selkeästi tasoittamaan tislattua alkoholia markkinoivalle monopolille ja näin myös dkv:lle aiheutuvan tulovajauksen vaikutuksia.

napój spirytusowy wyprodukowany ze osadu winnego lub z fermentowanych owoców, którego minimalne, rzeczywiste objętościowe stężenie alkoholu wynosi 38 %.
tislattu alkoholijuoma, joka valmistetaan viinin valmistuksessa tai hedelmien fermentoinnissa syntyvästä pohjasakasta ja jonka alkoholipitoisuus on vähintään 38 tilavuusprosenttia.

%quot%1. napój spirytusowy, wytwarzany w drodze destylacji sfermentowanego zacieru zbóż i posiadający właściwości organoleptyczne użytych surowców.
"1. käyneestä viljamäskistä tislaamalla valmistettua alkoholijuomaa, jonka aistinvaraiset ominaisuudet ovat peräisin käytetyistä raaka-aineista.

komisja doszła więc do wniosku, że wódka zbożowa kornbranntwein stanowi napój spirytusowy wyłączony z zakresu obowiązywania załącznika i do traktatu we, dla którego obowiązują w związku z tym wspólnotowe zasady konkurencji.
komissio päättelee edellä esitetyn perusteella, että viljasta valmistettu tislattu alkoholijuoma on ey:n perustamissopimuksen liitteen i soveltamisalaan kuulumaton alkoholijuoma, johon sen vuoksi sovelletaan ey:n kilpailusääntöjä.

napój spirytusowy wytwarzany w drodze fermentacji i destylacji wytłoków owoców. warunki destylacji, właściwości produktu i inne przepisy powinny zostać ustanowione zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15.
tislattua alkoholijuomaa, joka on valmistettu fermentoimalla ja tislaamalla hedelmien puristusjäännöksestä. tislausolosuhteista, tuotteen ominaispiirteistä ja muista säännöksistä päätetään 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;

napój spirytusowy destylowany z suszonych winogron o rzeczywistej zawartości alkoholu nie mniejszej niż 52 % obj. i mniejszej niż 94,5 % obj.;
kuivatuista rypäleistä tislattu alkoholijuoma, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 52 mutta alle 94,5 tilavuusprosenttia;