You searched for: sposobem (Polska - Finska)

mastektomia sposobem halsteda
radikaalinen mastektomia

stosować zgodnie ze sposobem użycia
noudata käyttöohjeita

powiedz-że nam, jakim sposobem?
mitenkä te menettelitte?"

próba udarności sposobem charpy'ego
charpyn iskukoe

imigracja sposobem na wzmocnienie rynku pracy
iÄkkÄiden tyÖntekijÖiden kokemuksen

szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania chorobie.
rokottaminen on paras tapa suojautua tältä taudilta.

szczepienie jest najlepszym sposobem zapobiegania omawianym chorobom.
rokotus on paras tapa suojautua näiltä taudeilta.

najczęstszym sposobem rozpowszechniania w ramach projektów był internet.
hankkeidentuotoksetlevitettiin useimmiteninternetin välityksellä.

drugim sposobem identyfikacji jest elektroniczna identyfikacja owiec i kóz.
eläinten toisena tunnistimena voidaan käyttää lammas- ja vuohieläinten elektronista tunnistinta.

hiszpanii, mieszka •ców, jak i sposobem na zachowanie naturalne
”perinnekylät” on vanha hanke, joka jatkuu leader+:ssa.

takie podejście jest najlepszym sposobem na utrzymanie i umacnianie zaufania.
näin voidaan parhaiten ylläpitää ja vahvistaa luottamusta.

liczba języków o tym statusie wzrosła tym sposobem do dwudziestu jeden.
tässä asemassa olevien kielten lukumäärä nousi siten 21:een.

lekarz prowadzący może zdecydować, że najlepszym sposobem podawania leku jest samodzielne icz
lääkärisi saattaa päättää, että sinun on parasta itse antaa dynepo- ruiskeet.

komisja uważa, iż mechanizm ten jest odpowiednim sposobem realizacji środka kompensacyjnego.
komissio katsoo, että tämä menettely soveltuu vastasuoritteen toteuttamiseen.

etyczne zakupy są wygodnym i łatwo dostępnym sposobem na wspieranie słusznych spraw.
eettinen ostaminen on vaivaton ja kaikille avoin tapa tukea hyviä asioita.

idealnym sposobem złagodzenia negatywnego wpływu pomocy na rynek byłoby zaprzestanie eksploatacji elektrowni.
ihanteellinen tapa lieventää tuen kielteistä vaikutusta markkinoilla olisi lopettaa näiden voimalaitosten toiminta.

działanie wspólnotowe jest jedynym sposobem osiągnięcia celów określonych we wniosku z następującego powodu:
ehdotuksen tavoitteet voidaan saavuttaa ainoastaan yhteisön toiminnan avulla seuraavista syistä:

współpraca nie jest celem – jest sposobem na rozszerzenie zakresu i wzmocnienie strategii rozwoju lokalnego.
yhteistyö ei ole mikään itsetarkoitus. se on tapa laajentaa ja vahvistaa paikallista kehittämisstrategiaa.

jak stwierdził peter backa: „najlepsza praktyka inspiruje i jest dobrym sposobem aktywizacji.
alakohtaisten, alueellisten ja muiden rajojen ylittäminen on leaderin tavaramerkki.

zalecanym sposobem podawania jest wstrzykiwanie preparatu rapilysin do wkłucia dożylnego, przeznaczonego wyłącznie do podawania tego preparatu.
rapilysin on injisoitava vain sille tarkoitetun infuusioletkuston kautta.