You searched for: ustabilizowana (Polska - Finska)

czy cena mleka zostaŁa ustabilizowana?
vakiintuiko maidon hinta?

kiedy została osiągnięta ustabilizowana prędkość:
kun vakiintunut nopeuden ohjaus on saavutettu:

ustabilizowana prędkość (patrz rysunek 2 dodatku)
vakiintunut nopeus (ks. lisäyksen kuva 2)

temperatura otoczenia: ustabilizowana na poziomie 20 °c 5 °c.
ympäristön lämpötila: tasainen 20 °c ± 5 °c.

prędkość ustabilizowana vstab osiągnięta przez pojazd jest równa lub mniejsza od prędkości ustalonej vset.
ajoneuvon saavuttama vakiintunut nopeus (vvak) on yhtä suuri tai pienempi kuin asetusnopeus (vasetus).

pomiaru należy dokonywać na butelkach, w których temperatura jest ustabilizowana od co najmniej 24 godzin.
mittaus on suoritettava pulloista, joiden lämpötilan on annettu tasaantua vähintään 24 tunnin ajan.

ważne jest, by przed rozpoczęciem leczenia produktem effentora ustabilizowana została długotrwała terapia opioidowa stosowana do leczenia utrzymującego się bólu.
on tärkeää, että potilaan pitkäaikaiseen kipuun käytettävä pitkävaikutteinen opioidilääkitys on säädetty vakaalle annostasolle ennen effentora- hoidon aloittamista.

większość tych projektów pomaga pacjentom leczonym z uzależnienia od narkotyków, których sytuacja jest ustabilizowana, w znalezieniu stażów zgodnych z ich umiejętnościami.
tietoihin sisältyvät kuitenkin vain sellaiset huumausaineisiin liittyvät toiminnot, jotka ovat tulleet lainvalvontaelinten tietoon, ja niissä voivat näkyä myös kansalliset erot lainsäädännössä, painopistealueissa ja resursseissa.

prędkość ustabilizowana (vstab) jest przeciętną prędkością obliczoną w minimalnym czasie 20 sekund zaczynając po 10 sekundach od osiągnięcia ustabilizowanej prędkości.
vakiintunut nopeus (vvak) on keskimääräinen nopeus laskettuna vähintään 20 s:n aikana alkaen 10 s:n kuluttua siitä, kun vakiintunut nopeus ensimmäisen kerran saavutetaan.

spółka opisała swoją sytuację finansową, twierdząc, że chociaż była stale zadłużona, to jej sytuacja finansowa w latach poprzedzających złożenie wniosku w sprawie postępowania układowego była ustabilizowana.
tässä suunnitelmassa yritys kuvailee ensin taloudellista tilannettaan ilmoittaen, että vaikka se onkin edelleen velkaantunut, sen taloudellinen tilanne oli vakautunut järjestelymenettelypyyntöä edeltävinä vuosina.

"ustabilizowana prędkość (vstab)" oznacza prędkość pojazdu przy jego poruszaniu się w warunkach określonych w pkt 1.1.4.2.3 załącznika iii.
`vakiintuneella nopeudella (v vak)` ajoneuvon nopeutta toimittaessa liitteessä iii olevassa 1.1.4.2.3 kohdassa määritellyissä olosuhteissa;

w przypadku, gdy niewydolność serca została ustabilizowana za pomocą inhibitora ace, nie należy zmieniać leku na losartan. • u pacjentów z wysokim ciśnieniem krwi i zwężeniem lewej komory serca, wykazano że cozaar zmniejsza ryzyko wystąpienia udaru mózgu („ wskazanie life ”).
cozaarin on osoitettu pienentävä aivohalvauksen vaaraa (life- tutkimus).