You searched for: wadliwie (Polska - Finska)

odrzucane jeżeli są uszkodzone lub wadliwie wykonane,
hylätään, jos ne ovat vahingoittuneita tai huonosti valmistettuja,

awaria systemu: stan, w którym system nie działa lub działa wadliwie.
järjestelmävirhe: tila, jossa järjestelmä ei toimi tai toimii huonosti

na przykład zlokalizowane w nieodpowiednim miejscu lub wadliwie zaprojektowane farmy wia-trowe mogą mieć negatywny wpływ na wrażliwe gatunki i siedliska.
esimerkiksi huonosti sijoitetuista tai suunnitelluista tuulipuistoista voi aiheutua kielteisiä vaikutuksia haavoittuville lajeille ja luontotyypeille.tästä syystä komissio julkaisi tuulivoiman

w przypadku gdy karta jest zniszczona, działa wadliwie, została zgubiona lub skradziona, władze powinny wydać kartę zastępczą w ciągu pięciu dni roboczych, od dnia otrzymania szczegółowego wniosku o jej wydanie.
jos kuljettajakortti vahingoittuu, toimii huonosti, katoaa tai varastetaan, viranomainen toimittaa korvaavan kortin viiden työpäivän kuluessa tätä tarkoitusta varten tehdyn perustellun pyynnön vastaanottamisesta.

państwa będące członkami grupy g-20 zobowiązały się do wdrożenia zasad rady stabilności finansowej w zakresie należytych praktyk wynagradzania i norm wykonawczych, mających na celu wyeliminowanie potencjalnie szkodliwego wpływu wadliwie zaprojektowanych systemów wynagrodzeń na należyte zarządzanie ryzykiem oraz kontrolę podejmowania ryzyka przez osoby fizyczne.
g-20-jäsenmaat ovat sitoutuneet panemaan täytäntöön finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmän (fsb) periaatteet moitteettomista palkitsemiskäytännöistä ja täytäntöönpanostandardit, joiden tavoitteena on estää se, että huonosti suunnitellut palkitsemisrakenteet vaikuttavat haitallisesti riskienhallinnan tuloksellisuuteen ja yksittäisten henkilöiden riskinoton valvontaan.

w czasie gdy przyrząd jest niezdatny do użytku lub działa wadliwie, kierowcy zobowiązani są zaznaczać na wykresówce lub wykresówkach bądź na karcie zastępczej, która powinna być dołączona do wykresówki, wszystkie informacje dotyczące różnych okresów aktywności, które nie zostały przez urządzenie prawidłowo zarejestrowane.
laitteen toimintahäiriön tai virheellisen toiminnan aikana kuljettajien on merkittävä aikatiedot piirturilevylle tai piirturilevyille taikka erityiselle piirturilevyyn liitettävälle lehdelle, jos laite ei enää merkitse niitä virheettömästi.