You searched for: śmiertelnym (Polska - Franska)

śmiertelnym,
investigation s

ze skutkiem śmiertelnym, n
fatale, n

krwawienie ze skutkiem śmiertelnym
aignements pouvant avoir une issue fatale.

5 w tym przypadki ze skutkiem śmiertelnym
5 inclut des cas de décès.

śródmiąższowe zapalenie płuc z zejściem śmiertelnym, zator tętnicy płucnej
pneumopathie interstitielle (y compris des cas d’issue fatale), embolie pulmonaire

są one bardziej skuteczne w przeciwdziałaniu obrażeniom śmiertelnym, niż ciężkim.
l’efficacité de la ceinture de sécurité dépend partiel- lement de la vitesse de collision.

martwicze i krwotoczne zapalenie trzustki ze skutkiem śmiertelnym lub bez*,
pancréatite hémorragique et nécrosante fatale et non- fatale*,†

duży krwotok w jakimkolwiek miejscu, w tym również doniesienia o skutku śmiertelnym
hémorragies majeures, tous sites confondus, dans certains cas d’issue fatale

ttp jest potencjalnie śmiertelnym stanem wymagającym natychmiastowego leczenia, włącznie z plazmaferezą.
le diagnostic de ptt, affection d’évolution potentiellement fatale, impose un traitement rapide incluant la plasmaphérèse.

możliwość pobrania ze skutkiem śmiertelnym granulek przez małe ptaki nie może być wykluczona.
la possibilité d'une ingestion mortelle de granulés par de petits oiseaux ne peut être écartée.

w wielu przypadkach będą to ciężkie obrażenia. setki pracowników mogą ulec śmiertelnym wypadkom.
aux risques de décès et de lésions s'ajoutent également les suivants:

po wprowadzeniu biwalirudyny do sprzedaży odnotowano przypadki krwawień, w tym krwawień ze skutkiem śmiertelnym.
des saignements graves, pouvant être fatals, ont été rapportés au cours de l'expérience post- commercialisation de la bivalirudine.

konkretne działania na rzecz zapobiegania wypadkom śmiertelnym na morzu Śródziemnym oraz lepszego zarządzania przepływami migrantów i azylantów
suites données à la tragédie de lampedusa: des mesures concrètes pour prévenir de nouvelles pertes humaines en méditerranée et mieux répondre aux flux de migrants et de demandeurs d'asile

bezpieczeństwo ruchu drogowego: zaostrzenie przepisów dotyczących kontroli technicznej pojazdów w celu zapobiegania śmiertelnym wypadkom
sécurité routière: des règles d’inspection automobile plus strictes pour sauver des vies

w związku ze stosowaniem produktu mabthera w leczeniu chorób autoimmunizacyjnych opisywano przypadki postępującej wieloogniskowej leukoencefalopatii o skutku śmiertelnym.
des cas de leucoencéphalopathie multifocale progressive avec issue fatale ont été rapportés après utilisation de mabthera dans le traitement de maladies auto-immunes.

badania pokazują, że prowadzenie pojazdu pod wpływem nielegalnych narkotyków zwiększa ryzyko wystąpienia wypadku drogowego ze skutkiem śmiertelnym.
des études montrent que le fait de conduire sous l’influence de drogues illicites accroît le risque de provoquer un accident mortel.

po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki zaburzenia rytmu serca ze skutkiem śmiertelnym podczas stosowania wenlafaksyny, zwłaszcza po przedawkowaniu.
25 dans l’ expérience acquise depuis la commercialisation, des cas d’ arythmie cardiaque fatale ont été rapportés avec la venlafaxine, en particulier lors de surdosage.

wczesne rozpoznanie przedawkowania opiatów i¤interwencja służb ratowniczych mogą mieć zasadnicze znaczenie w¤zapobieganiu skutkom śmiertelnym.
les décès provoqués par un empoisonnement à la buprénorphine sont rares, en dépit de son utilisation croissante dans les traitements de substitution en europe (voir le chapitre¤6).

bardzo niska: ten wariant nie zapobiegnie wypadkom (śmiertelnym lub nie), które będą nadal występować we wszystkich zastosowaniach.
très faible: cette option n'empêchera pas les accidents (mortels ou non), qui continueront de survenir pour tous les usages.

pozaotrzewnowy z zejściem śmiertelnym, zapalenie trzustki, zapalenie jelita grubego (w tym wrzodziejące oraz limfocytowe zapalenie jelita grubego), zapalenie jamy ustnej
insuffisance hépatique aiguë, hépatite, anomalie des tests de la fonction hépatique