You searched for: anonimowości (Polska - Franska)

zachowanie anonimowości
rester anonyme

d) konieczność zagwarantowania anonimowości;
d) fait de savoir si l'anonymat doit être préservé;

zapewnianie anonimowości dawców i biorców
anonymat des donneurs et des receveurs

dane cząstkowe przetworzone w celu zachowania anonimowości
microdonnées anonymisées

doradztwo osobiste; poszanowanie anonimowości pacjentów;
les conseils personnels préservant l'anonymat du patient;

lepsza ochrona anonimowości osób uczestniczących w wypadku;
renforcer la protection de l'anonymat des personnes impliquées dans un accident;

udostępnianie danych cząstkowych przetworzonych w celu zachowania anonimowości
mise à disposition de microdonnées anonymisées

tor nie rozwiązuje wszystkich problemów związanych z zachowaniem anonimowości.
tor ne résout pas tous les problèmes d'anonymat.

zniesienie lub ograniczenie anonimowości kart przedpłaconych także generuje pewne koszty.
la suppression ou la limitation de l’anonymat pour les cartes prépayées implique aussi un certain coût.

są też pewne sprawy dotyczące anonimowości, o których trzeba pamiętać:
il ya quelques problèmes d'anonymat que vous devriez également garder à l'esprit :

dane pacjenta z zachowaniem anonimowości – wiek, płeć i etiologię nadciśnienia płucnego,
précisions sur le patient anonyme – âge, sexe et étiologie de l’hypertension artérielle pulmonaire (htap)

walka z wykorzystywaniem do celów przestępczych łączności elektronicznej i jej anonimowości – konkluzje rady
lutte contre l'utilisation, à des fins criminelles, des communications électroniques et de leur anonymat - conclusions du conseil

do czasu wydania opinii lub podjęcia decyzji przez sąd konkursowy należy przestrzegać zasady anonimowości.
l'anonymat est respecté jusqu'à l'avis ou la décision du jury.

3.8 podstawowym wymogiem jest konsekwentne gwarantowanie anonimowości danych u pierwotnego ich dostawcy.
3.8 l'exigence essentielle porte sur la garantie systématique de l'anonymat des données auprès du fournisseur de base.

zmniejszenie anonimowości związanej z walutami wirtualnymi przyczyni się do zwiększenia zaufania ich użytkowników działających w dobrej wierze.
la réduction de l’anonymat qui entoure les monnaies virtuelles contribuera à renforcer la confiance de ceux qui utilisent de bonne foi ces monnaies.

podstawowym zaleceniem ze strony komisji dla państw członkowskich musi być bezwzględna potrzeba zachowania prywatności i anonimowości.
le besoin impératif de préserver la vie privée et l'anonymat doit être au centre de la recommandation adressée par la commission aux États membres.

niektórzy abonenci, w szczególności linie telefonów zaufania lub podobnych organizacji, są zainteresowani zagwarantowaniem anonimowości swoim klientom.
certains abonnés, en particulier les services d'assistance téléphoniques et les autres organismes similaires, ont intérêt à garantir l'anonymat de ceux qui les appellent.

aby zachęcić do wymiany informacji o atakach, przepisy prawne powinny zapewniać odpowiedni poziom anonimowości przedsiębiorstwom i organizacjom informującym o ataku.
pour encourager le partage des informations sur les cyberattaques, toute législation devrait prévoir un anonymat approprié pour les entreprises et les organisations signalant une attaque.

projekt tor zachęca deweloperów do używania nazwy tor w taki sposób, by nie powodowała niejasności u odbiorców odnośnie źródła oprogramowania i usług anonimowości.
le projet tor encourage les développeurs à utiliser le nom de tor de manière à ne pas confondre le public sur la source de l'anonymat des logiciels et des services.

obecne trendy w prawie, polityce i technologii zagrażają prywatności i anonimowości jak nigdy przedtem, uniemożliwiając swobodne wygłaszanie i poznawanie myśli w sieci.
les tendances législatives et technologiques actuelles menacent de plus en plus notre anonymat, restreignant ainsi notre liberté d'expression et d'accès à l'information sur l'internet.