Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Šādā gadījumā kā savdabīgu "aploksni" pievieno noteiktu papildu informāciju, kuru norāda pēc ad kodam atbilstošajiem datiem.
en pareil cas, certaines autres données sont ajoutées à la transmission (après l'information ad) et constituent en quelque sorte l'enveloppe du message.
Senast uppdaterad: 2010-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mvu īpašo programmu atbilstošajiem projektiem, ja tie atbilst attiecīgajām (tematiskajām) prasībām, jābūt tiesīgiem saņemt finansējumu no tematiskās programmas.
les projets éligibles au titre des programmes spécifiques en faveur des pme doivent pouvoir, dès lors qu'ils satisfont aux exigences (thématiques) prévues, bénéficier de ressources dans le cadre du programme thématique.
Senast uppdaterad: 2010-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komoru salu jūrnieku nodarbināšanu uz kopienas kuģiem jo īpaši reglamentē ar starptautiskās darba organizācijas deklarāciju par pamatprincipiem un tiesībām darbā, kura automātiski attiecas uz atbilstošajiem līgumiem un vispārējiem darba nosacījumiem, jo īpaši par biedrošanās brīvību un koplīguma slēgšanas tiesību faktisku atzīšanu, un diskriminācijas novēršanu attiecībā uz nodarbinātību un profesiju.
en particulier, l'emploi de marins locaux à bord des navires communautaires est régi par la déclaration de l'organisation internationale du travail (oit) sur les principes et droits fondamentaux au travail, qui s'applique de plein droit dans le cadre des contrats correspondants et des conditions générales de travail.
Senast uppdaterad: 2010-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: