You searched for: chory (Polska - Franska)

chory
malade

on jest chory.
il est malade.

-- był niemłody, chory.
– sir charles était assez âgé et peu valide.

on jest nieuleczalnie chory.
il a une maladie incurable.

tom jest chory, ale to nic poważnego.
tom est malade, mais rien de grave.

chory moż również depresjęlę lub napię
les personnes qui ont cette maladie peuvent également se sentir déprimées, anxieuses ou tendues.

nie było go w szkole, bo był chory.
il était absent à l'école parce qu'il était malade.

leczenie lecz jest bezpłatne, w innych chory
pays de l’union européenne n’utilisant pas l’euro

i powiedział: "zaprawdę, jestem chory!"
et dit: «je suis malade».

potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
nous le jetâmes sur la terre nue, indisposé qu'il était.

jeśli pacjent jest chory i ma wysoką temperaturę.
si vous avez une maladie accompagnée d’une forte fièvre.

chory może szybciej odzyskać przytomność po wstrzyknięciu glukagonu.
vous pouvez reprendre connaissance plus rapidement avec une injection de glucagon.

"paul leży dziś chory w łóżku." "jaka szkoda!"
"paul est cloué au lit aujourd'hui." "c'est dommage."

chory otrzyma tam opiekę i jest szansa, że z tego wyjdzie.
ils fourniront des soins et on peut s'en sortir.

jest to mało prawdopodobne, Ŝeby chory był proszony o przechowywanie tego leku w domu.
il est peu probable qu’on vous demande de garder ce médicament chez vous.

jeśli pacjent jest chory z powodu poważnej operacji serca lub brzucha;
i vous êtes malade à cause d’une intervention de chirurgie cardiaque ou abdominale importante ;

chory powinien poinformować lekarza, jeśli przyjmuje leki w związku z zakażeniem hiv.
prévenez votre médecin si vous prenez un traitement anti-vih.

a ten, kto jest chory lub w podróży, to przez pewną liczbę innych dni.
donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!

a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.
quiconque d'entre vous est malade ou en voyage, devra jeûner un nombre égal d'autres jours.

każdy chory zgłaszający osłabienie lub utratę wzroku musi mieć przeprowadzone właściwe i pełne badanie okulistyczne.
tout patient se plaignant d’une baisse ou d'une perte de la vision doit être immédiatement soumis à un examen ophtalmologique complet.