You searched for: czsto (Polska - Franska)

przepisy przewiduj równie* czsto wywiady ze studentami.
la durée typique de ce niveau varie de deux à cinq ans.

finlandia: finheec wykorzystuje równie* czsto tzw. ocenrodowiskow.
finlande: finheec recourt souvent à l’évaluation par les pairs.

czsto przed posiedzeniem nastpuje wymiana pogldów zprzewodniczcym parlamentu europejskiego.
la réunion est souvent précédée d'un échange de vues avec le président du parlement européen.

czsto proponujoni nowe rozwizania w zakresie wdra-gania przepisów krodowiskowych ue.
or, sans l’aide de l’ue, la bulgarie et la roumanie ne pourraient pas honorer leurs engagements.

codziennie mamy z nimi kontakt, czsto nawet nie zdajc sobie z tego sprawy.
nous entrons en contact avec elles tous les jours, souvent sans même nous en rendre compte.

poniewa nie zdarzaj si zbyt czsto, amaj istotny ładunek polityczny, przycigaj duo uwagi.
en raison de leur fréquence relativement faible et de leur caractère politique très intense, ces réunions suscitent une grande aention de la part du public.

absolwenci studiów na poziomie isced 5b maj Ń czsto mo Ą li w o ś ć podjcia studiów na poziomie isced 5a
les diplômés des programmes de niveau cite 5bont souventle passage facilité au niveau cite 5a

w słowacji listkryteriów opracowanprzez komisj akredytacyjn do celów oceny zewntrznej i akredytacji wykorzystuje si bardzo czsto do wewntrznej oceny programów studiów.
en slovaquie, la liste des critères dressée par le comité d’accréditation pour l’évaluation externe et l’accréditation est très souvent utilisée pour l’évaluation interne des programmes d’études.

współczesne, intensywne rolnictwo ma czsto negatywny wpływ na ;rodowisko poprzez wykorzystywanie i zanieczyszczanie powietrza, wody i gleb.
souvent, l’agriculture intensive moderne exerce un impact négatif de par son utilisation de l’air, de l’eau e t du sol et de par la pollution qu’elle y engendre.

przepisy dotyczce procedury oceny przewidujrównie* czsto wywiady ze studentami, a w wielu krajach wywiady ze wszystkimi trzema grupami zainteresowanych.
il est souvent aussi obligatoire de s’entretenir avec les étudiants. dans de nombreux pays, les réglementations prévoient des entretiens avec ces trois catégories d’interlocuteurs.

prawdjest, ge skutki zmian klimatu i intensywnej dzia ł alno k ci człowieka s czsto ze sob powizane i musimy zajć sioboma czynnikami na raz, aby chronić morza europy.
la commission européenne est également représentée à toutes les réunions.

nawadnianie czsto powodowało spadek zasobów i jako;ci wody, zasolenie oraz degradacj gruntu — zwłaszcza w południowej i wschodniej ewka:.
l’irrigation a souvent été à l’origine de la salini sation des eaux et de la dégradation des terres, ainsi qued’une baisse des ressources en eau et de leur qualité, en particulier dans la région méridionale et orient ale de l’eocac .

czsto wybór, przed którym stajemy, nie oznacza: stosowa metod wspólnotow czy midzyrzdow, ale raczej: koordynowa stanowiska na szczeblu europejskim czy nie mie zupełnie nic.
c'est pour cela que, bien souvent, le choix n'est pas entre la méthode communautaire ou la méthode intergouvernementale, mais entre une position européenne coordonnée ou rien du tout.

informacje dotycz wyłcznie oceny kształcenia nauczycieli, a nie oceny kształcenia na wszystkich kierunkach studiów w uczelniach. zjednoczone królestwo (sct): w ocenie wewntrznej, która odbywa si co cztery lata, czsto uwzgldnia si regulaminy uczelni.
en espagne, tout comme dans le cas de l’évaluation externe, l’évaluation interne se penche sur des critères tels que la gestion, le planning, la communication et l’organisation des cours de formation des enseignants, les caractéristiques du programme d’enseignement et les activités d’amélioration et d’évaluation.