You searched for: faktura vat numer: (Polska - Franska)

pełna faktura vat
facture tva complète

pierwszy typ określany jest jako pełna faktura vat, a drugi jako uproszczona faktura vat.
pour la première catégorie, on parlera de facture tva complète et pour la seconde, de facture tva simplifiée.

niemniej jednak, ponieważ znaczenie ma kwestia, czy faktura vat musi wskazywać kwotę podatku vat od transkacji, pomyłka ta nie ma znaczenia.
toutefois, puisque le point important est que la facture de tva doit indiquer le montant de tva sur l’opération, la confusion est sans conséquence.

pierwszą opcją jest pełna faktura vat, która jest obowiązkową fakturą zawierającą rozbudowany zestaw danych dotyczących transakcji b2b i wystawianą w przypadkach, w których nabywca będzie prawdopodobnie korzystał z prawa do odliczenia, dostawca ma prawo do odliczenia na poprzednim etapie lub w przypadkach transakcji transgranicznych.
les premières, les factures tva complètes, contiennent un ensemble de données étendu et sont obligatoires pour les livraisons/prestations d’entreprise à entreprise lorsque l’acquéreur/le preneur exercera probablement un droit à déduction, que le fournisseur/prestataire peut déduire la tva payée en amont ou dans le cas des livraisons/prestations transfrontalières.

(d) w przypadku, gdy usługodawca prowadzi działalność podlegającą opodatkowaniu podatkiem vat, numer identyfikacji podatkowej, o którym mowa w art. 22 ust. 1 dyrektywy 77/388/ewg58;
(d) dans le cas où le prestataire exerce une activité soumise à la tva, le numéro d’identification visé à l’article 22, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388/cee du conseil58;