You searched for: flamandzkie (Polska - Franska)

flamandzkie gminy wokół brukseli
périphérie bruxelloise

dzięki pomocy przyznanej przez władze flamandzkie, vcg zaakceptował zwiększenie liczby godzin szkoleniowych do 24.
grâce à l’aide accordée par les autorités flamandes, vcg a accepté de porter le nombre d’heures de formation à 24.

pierwsza wykorzystuje flamandzkie doświadczenia w zakresie oszczędności energii w gospodarstwach domowych, druga natomiast holenderską wiedzę w zakresie dobrowolnych porozumień dotyczących zwiększenia efektywności energetycznej.
la première a utilisé l’expérience de réduction de la consommation d’énergie dans les foyers flamands, alors que la seconde s’appuie sur le savoirfaire néerlandais en matière d’accords volontaires en matière d’efficacité énergétique.

w końcowym etapie uwagę skupiono na rozwoju inicjatyw edukacyjnych – siłą napędową tego przedsięwzięcia było flamandzkie stowarzyszenie „horizon educatief”.
en termes d'emploi, on mentionnera, en france, le rôle des "chantiers d'insertion" qui ont permis l'embauche qualifiante de jeunes dans la restauration de remparts, domaine où les coûts professionnels ordinaires sont très élevés.

ponieważ ośrodki irc flandrii i irc bawarii miały już dobre kontakty, zorganizowały misję, zapraszając flamandzkie firmy 1 instytuty, aby zobaczyły, jak firmy bawarskie podjęły wyzwanie pracy z biopallwami.
sonja angloher-reichelt et peter coucke ont bien l’intention de promouvoir cet outil auprès des groupes thématiques sur les énergies renouvelables et l’industrie agroalimentaire du réseau cri.

== oficjalne słowa flamandzkie ==:zij zullen hem niet temmen, de fiere vlaamse leeuw,:al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.
"====(en néerlandais)====:zij zullen hem niet temmen, de fiere vlaamse leeuw,:al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en geschreeuw.

jednakże władze flamandzkie zamroziły na poziomie z 1998 r. wartość dóbr, na których podstawie jest naliczany podatek; w konsekwencji inwestycje nie pociągnęłyby za sobą wzrostu podatku gruntowego, a zwolnienie nie przyniosłoby realnej korzyści.
toutefois, les autorités flamandes ont gelé la valeur des biens sur la base desquels l'impôt est calculé au niveau de 1998; par conséquent, les investissements n'entraîneraient pas d'augmentation de l'impôt foncier et l'exemption n'apporterait donc pas d'avantage réel.

(16) pozwolenie środowiskowe wymaga realizacji badania techniczno-ekonomicznego przeznaczonego do oszacowania obciążenia i koncentracji w odniesieniu do chemicznego zapotrzebowania tlenu (chzt) w ściekach, które będą odprowadzane do kanału morskiego. analiza mogłaby doprowadzić do dodatkowej inwestycji rzędu 1 miliona euro na trzystopniową stację oczyszczania wody. taka ewentualna inwestycja jest włączona do zgłoszenia, lecz aby mogła być przedmiotem pomocy, firma musi przedstawić osobny wniosek o wsparcie ekologiczne. Żadna decyzja dotycząca tej inwestycji nie została jeszcze podjęta, władze flamandzkie nie wypowiedziały się jeszcze na temat odstępstwa od normy chzt, która jest generalnie stosowana i która została wprowadzona.
(16) le permis environnemental exige la réalisation d'une étude technico-économique destinée à évaluer la charge et la concentration en termes de demande chimique en oxygène (dco) des effluents qui seront rejetés dans le canal maritime. l’analyse pourrait conduire à un investissement supplémentaire d’environ 1 million d’euros dans une station d’épuration tertiaire de l’eau. cet investissement éventuel est inclus dans la notification, mais pour qu’il soit susceptible de bénéficier d’une aide, l’entreprise doit introduire une demande séparée de soutien écologique. aucune décision sur cet investissement n'a encore été prise, les autorités flamandes ne s’étant pas encore prononcées sur la demande de dérogation à la norme dco généralement applicable qui a été introduite.