You searched for: hurtownikiem (Polska - Franska)

hurtownikiem
slovensko

zazwyczaj pierwotny kupiec jest hurtownikiem, ale zdarza się też, że na giełdzie kupują właściciele sklepów rybnych, restauratorzy lub przedstawiciele sektora przetwórczego.
les lots peuvent naturellement être regroupés, divisés ou répartis entre plusieurs acheteurs, mais à la condition que cela n’empêche pas de remonter la filière.

(5) komisja rozesłała kwestionariusze do wszystkich stron znanych jako zainteresowane, w tym do wszystkich skarżących producentów, wszystkich pozostałych znanych producentów we wspólnocie, producentów eksportujących z państw objętych postępowaniem oraz do importerów, sprzedawców detalicznych i dystrybutorów. kwestionariusze rozesłano także do producentów eksportujących z japonii, uznanej – zamiast tajwanu – za potencjalne państwo analogiczne dla potrzeb ustalenia wartości normalnej dla producentów w chrl, którym nie można przyznać met. zmiana potencjalnego państwa analogicznego była wynikiem podniesionych przez zainteresowane strony zastrzeżeń, w głównej mierze odnoszących się do faktu, iż dotychczas odnotowane praktyki dumpingowe wiodących tajwańskich eksporterów dotyczyły produktów zbliżonych, a do pewnego stopnia – substytutów. otrzymano odpowiedzi od dwudziestu dwóch producentów eksportujących z państw objętych postępowaniem, od wszystkich skarżących producentów oraz jednego innego producenta wspólnotowego, ośmiu niepowiązanych importerów, jednego dystrybutora i siedmiu sprzedawców detalicznych (w tym jednego, będącego hurtownikiem i detalistą zarazem).
(5) la commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées, y compris à tous les producteurs à l'origine de la plainte, à tous les autres producteurs communautaires connus, aux producteurs-exportateurs des pays concernés ainsi qu'aux importateurs, aux détaillants et aux distributeurs. des questionnaires ont également été envoyés aux producteurs-exportateurs au japon qui a été considéré comme un remplacement de taïwan comme pays analogue potentiel en vue d'établir une valeur normale pour les producteurs-exportateurs dans la rpc auxquels le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché pourrait ne pas être accordé. la modification du pays analogue potentiel est la conséquence des objections soulevées par les parties intéressées qui ont notamment soutenu que le dumping avait été constaté dans le passé dans le chef des principaux exportateurs taïwanais d'un produit voisin et pouvant être considéré, dans une certaine mesure, comme un produit de substitution. des réponses ont été reçues de vingt-deux producteurs-exportateurs des pays concernés, de tous les producteurs à l'origine de la plainte, d'un autre producteur communautaire, de huit importateurs non liés, d'un distributeur et de sept détaillants (dont un grossiste/détaillant).