Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
implantacja
implantation
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
implantacja jaja
implantation de l'oeuf
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
implantacja stentgraftów
greffe vasculaire
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
jednak, ponieważ implantacja maci będzie wykonywana z użyciem inwazyjnych technik chirurgicznych, implantacja podczas ciąży nie jest zalecana.
toutefois, maci étant implanté au moyen de techniques chirurgicales invasives, il n’est pas recommandé pendant la grossesse.
ze względu na chirurgiczny charakter zabiegu, implantacja produktu chondrocelect wywiera znaczny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
en raison de la nature chirurgicale de la procédure subordonnée, l’implantation avec chondrocelect a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
implantacja jonowa jest procesem modyfikacji powierzchni polegającym na jonizacji pierwiastka, który ma być stopiony, przyspieszaniu go za pomocą różnicy potencjałów i wstrzeliwaniu w odpowiedni obszar powierzchni podłoża.
l'implantation ionique est un procédé de revêtement par modification de surface par lequel l'élément à allier est ionisé, accéléré par un gradient de potentiel et implanté dans la zone superficielle du substrat.
implantacja produktu chondrocelect powinna być przeprowadzona podczas zabiegu artrotomii w warunkach sterylnych i wymaga zarówno przygotowania uszkodzonego podłoża, jak i wypełnienia (błoną biologiczną) w celu zabezpieczenia implantu.
l’implantation de chondrocelect doit être réalisée en conditions stériles sous arthrotomie et nécessite à la fois la préparation de la zone de lésion cartilagineuse et l’utilisation d’une membrane biologique permettant de maintenir en place les cellules implantées.
implantacja pompy u pacjentów mieszkających na stałe na wysokości powyżej 2439 metrów nad poziomem morza (8000 stóp) (patrz punkt 4.4).
implantation de la pompe chez des patients résidant à des altitudes supérieures à 2 439 mètres (voir rubrique 4.4).
3.1.4 efsa stwierdził problemy związane z dobrostanem zwierząt, jeżeli chodzi o zdrowie matek zastępczych i samych klonów (wysoki odsetek poronień, zaburzenie czynności łożyska, implantacja u większej liczby matek zastępczych w celu wyprodukowania klonu, niezwykle duże rozmiary płodów, zgony neonatalne), w związku z czym klonowanie jest metodą o wysokim wskaźniku śmiertelności.
3.1.4 l’efsa a constaté des problèmes de bien-être des animaux liés à la santé des mères de substitution et des clones eux-mêmes (taux élevé d’avortement, dysfonctionnement du placenta, implantation sur plusieurs mères de substitution pour obtenir un clone, dimensions anormalement grandes des fœtus et décès à la naissance), qui font du clonage une technique associée à un taux élevé de mortalité.