You searched for: klomipraminy (Polska - Franska)

klomipraminy chlorowodorek
chlorhydrate de clomipramine

clomicalm 20mg tabletki dla psów klomipraminy chlorowodorek
clomicalm 20 mg comprimés pour chiens chlorhydrate de clomipramine

klomipraminy chlorowodorek klomipraminy chlorowodorek klomipraminy chlorowodorek
chlorhydrate de clomipramine chlorhydrate de clomipramine

główną drogą biotransformacji klomipraminy jest demetylacja do dezmetyloklomipraminy.
la voie principale de la biotransformation de la clomipramine est la déméthylation en déméthylclomipramine.

klomipraminy chlorowodorek 20 mg (równoważny z 17, 9 mg klomipraminy
20 mg (équivalent à 17,9 mg de clomipramine)

klomipraminy chlorowodorek 5 mg (równoważny z 4, 5 mg klomipraminy)
chlorhydrate de clomipramine

badanie „ terenowe ” wykazało porównywalną skuteczność preparatu reconcile i klomipraminy.
l’ étude sur le terrain a montré que reconcile était d’ une efficacité équivalente à celle de la clomipramine.

równoczesne podawanie preparatu z cymetydyną może prowadzić do wzrostu stężenia klomipraminy w osoczu krwi.
l’administration simultanée avec la cimétidine peut entraîner une augmentation des niveaux plasmatiques de clomipramine.

moc i dawkę tabletek należy dostosować do masy ciała psa tak, aby pies otrzymał od 2 do 4 mg klomipraminy na kilogram ciała psa raz na dobę.
le dosage et le nombre de comprimés est déterminé en fonction du poids du chien, de façon à ce que le chien reçoive entre 2 et 4 mg de clomipramine par kilogramme de son poids corporel par jour.

głównym mechanizmem działania klomipraminy jest nasilenie działania 5-ht oraz noradrenaliny w mózgu poprzez hamowanie ich pobierania zwrotnego przez zakończenia neuronów.
le mode d’action principal de la clomipramine réside dans la potentialisation des effets de la noradrénaline et de la sérotonine 5ht dans le cerveau par l’inhibition du recaptage neuronal.

ze względu na procesy metaboliczne zachodzące w wątrobie, biodostępność klomipraminy i jej metabolitu dezmetyloklomipraminy wynosi jedynie 22- 26%.
l’ absorption gastro-intestinale de la clomipramine administrée par voie orale est bonne (> 80%) chez le chien, mais la biodisponibilité de la clomipramine et de la déméthylclomipramine est de 22 à 26% en raison d’ un effet de premier passage hépatique important.

po jednokrotnym podaniu chlorowodorku klomipraminy w dawce 2 mg na 1kg m.c. obserwowano w osoczu maksymalne stężenie klomipraminy wynoszące 240 nmol/l i dezmetyloklomipraminy 48 nmol/l.
les concentrations plasmatiques maximales (cmax) après administration orale unique de 2 mg/kg de chlorhydrate de clomipramine sont de 240 nmol/l pour la clomipramine et de 48 nmol/l pour la déméthylclomipramine.

preparat podawać w dawce 1-2 mg klomipraminy na 1kg m.c., dwa razy dziennie w celu osiągnięcia dawki dziennej 2-4 mg klomipraminy na 1 kg m.c.
clomicalm est administré par voie orale à une dose de 1 à 2 mg/kg de clomipramine 2 fois par jour, soit une dose journalière de 2 à 4 mg/kg, selon le tableau suivant :

biologiczny okres półtrwania (t0,5) po podaniu dożylnym chlorowodorku klomipraminy wynosi u psów 6,4 godz. dla klomipraminy oraz 3,6 godz. dla dezmetyloklomipraminy.
la demi-vie d’élimination de la clomipramine après administration intraveineuse est de 6,4 heures pour la clomipramine, et de 3,6 heures pour la déméthylclomipramine.

clomicalm podawać w dawce 1-2 mg klomipraminy na 1kg m.c. dwa razy dziennie (dawka dzienna 2- 4 klomipraminy na 1 kg m.c.) zgodnie z poniższą tabelą:
clomicalm est administré à la dose de 1 à 2 mg/kg de clomipramine 2 fois par jour, soit une dose totale journalière de 2 à 4 mg/kg, selon le tableau suivant :