You searched for: kto był adresatem przesyłki (Polska - Franska)

oczywiście, nie pomaga to nikomu, kto był w zaatakowanym konwoju.
cela n'arrange rien, naturellement, pour ceux qui étaient dans le convoi attaqué.

i niebawem się dowiecie, do kogo przyjdzie kara, która go poniży, i kto był kłamcą.
bientôt, vous saurez sur qui tombera un châtiment qui le déshonorera, et qui de nous est l'imposteur.

odbiorca: nazwa/imię i nazwisko oraz pełny adres osoby fizycznej lub prawnej (podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo paszowe lub żywnościowe) będącej adresatem przesyłki.
destinataire: nom et adresse complète de la personne physique ou morale (exploitant du secteur de l’alimentation animale ou du secteur alimentaire) à laquelle le lot est destiné.

jednakże wstępne reakcje z blogosfery w dużej mierze próbowaly odpowiadać na pytanie: kto był temu wszystkiemu winien.
mais c'est la question des responsables qui a d'abord mobilisé la blogosphère

#thailand #facebook czy ponosi winę za ciąże u tajskich nastolatek. ciekawe kto był winny dziesięć lat temu...
@thaimythbuster#thailand c'est #facebook qui l'a fait et partage la responsabilité les grossesses des adolescentes en thaïlande : je me demande qui était à blâmer pour les grossesses il y a dix ans ...

szeroko rozpowszechniona pozytywna opinia oznaczała, że było to traktowane za jedno z najwspanialszych osiągnięć ue i mało kto był zdania, że wspólny rynek nie przyniósł ogólnych korzyści.
le sentiment très largement positif dans l’opinion montrait bien que cette réalisation était perçue comme l’une des plus grandes réussites de l’union, et rares étaient ceux qui contestaient les avantages du marché unique, dans l’ensemble.

u każdego, kto był zakażony wirusem ospy wietrznej, w tym także u osób, u których nie występowała ospa wietrzna w wywiadzie, istnieje ryzyko wystąpienia półpaśca.
toute personne ayant été infectée par le vzv, y compris celle n’ayant pas d’antécédent clinique connu de varicelle, est à risque de développer un zona.

ludzie wyruszyli z niemal każdej części kraju, by wyrazić swoją solidarność z rządem wybranym większością dwóch trzecich głosów, z jego premierem viktorem orbánem i z każdym, kto był atakowany w ostatnich dniach.
les gens se sont mis en route de presque chaque agglomération du pays pour exprimer leur solidarité avec le gouvernement élu à une majorité des deux tiers, avec son chef viktor orbán et chacun de ceux qui ont été attaqués ces derniers jours.

czy ten, kto był martwy i my daliśmy mu życie, i uczyniliśmy dla niego światło, aby szedł z nim między ludzi - jest podobny do tego, kto znajduje się w ciemnościach, z których nie może wyjść?
est-ce que celui qui était mort et que nous avons ramené à la vie et à qui nous avons assigné une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens, est pareil à celui qui est dans les ténèbres sans pouvoir en sortir?