You searched for: moczenie (Polska - Franska)

moczenie
trempage

moczenie nocne
nycturie

- moczenie nocne;
- énurésie nocturne

moczenie się mimowolne
enuresie

mimowolne moczenie dzienne
incontinence urinaire diurne

wielomocz, hematuria, moczenie nocne
arthrite, spasmes musculaires, douleur cervicale, crampes nocturnes

często: moczenie nocne, nietrzymanie moczu
troubles rénaux et urinaires fréquent: énurésie nocturne, incontinence urinaire

etap 14 — moczenie w solance — do 24 godzin.
Étape 14 — trempage dans la saumure: jusqu'à 24 heures.

moczenie nocne, częste oddawanie moczu, zakażenie dróg moczowych
troubles du métabolisme et de la nutrition peu fréquent: anorexie, hyperglycémie, hyperuricémie, hypokaliémie, hyponatrémie

większość dodanych fosforanów i soli usuwa się poprzez moczenie w wodzie przed spożyciem.
l’essentiel des phosphates ajoutés et du sel est éliminé par trempage du poisson dans l’eau avant la consommation.

moczenie nocne, ostre, przemijające pogorszenie czynności nerek u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek.
énurésie nocturne, détérioration aiguë réversible de la fonction rénale chez les patients souffrant d’ insuffisance rénale chronique.

u powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne
effets indésirables rarement rapportés (au moins 1 patient sur 10.000, mais moins d’1 patient sur 1.000): pneumonie

niezbyt często: bolesne lub trudne oddawanie moczu, nagła potrzeba oddania moczu, moczenie nocne, częstomocz.
peu fréquent: dysurie, urgences mictionnelles, nycturie, pollakiurie.

"moczenie ziemniaków sadzeniaków";b) w ust. 5, "alkoksyalkilowe i arylowe związki rtęci":
b) en regard du point 5 « composé de l'alkoxyalkyl-et de l'aryl-mercure »,

wielomocz i częstomocz obejmuje terminy: wielomocz, częstomocz, nagła potrzeba oddawania moczu, moczenie nocne i zwiększona ilość moczu.
polyurie ou pollakiurie incluent les termes polyurie, pollakiurie, mictions impérieuses, nycturie et augmentation du volume urinaire.

zmiany w oddawaniu moczu (w tym nadmierne wydalanie moczu lub potrzeba częstszego oddawania moczu, nagła potrzeba oddania moczu, moczenie nocne)
modifications de l’action d’uriner (y compris urines plus fréquentes ou plus abondantes, besoin impérieux d'uriner, besoin d'uriner la nuit)

niewydolność nerek, zapalenie nerek, kamica nerkowa, moczenie nocne, torbiel nerki, zaburzenia czynności nerek, kanalikowo-śródmiąższowe zapalenie nerek
insuffisance rénale, néphrite, lithiase rénale, nycturie, kystes rénaux, altération de la fonction rénale, néphrite tubulo-interstitielle

podczas przyjmowania leku xyrem należy niezwłocznie poinformować lekarza, jeżeli występuje moczenie nocne i nietrzymanie, zarówno moczu jak i kału, dezorientacja, omamy, epizody chodzenia we śnie lub zaburzenia myślenia.
lors du traitement par xyrem 500 mg/ ml, solution buvable, si vous souffrez d’ incontinence (urinaire ou fécale), de confusion, d’ hallucinations, d’ épisodes de somnambulisme ou de pensées anormales, veuillez informer votre médecin immédiatement.

moczenie dłoni i(lub) stóp w zimnej wodzie kiedy tylko jest to możliwe (np. podczas oglądania telewizji, czytania lub słuchania radia);
de tremper vos mains et/ou vos pieds dans une bassine d’eau froide quand cela est possible (par ex. pendant que vous regardez la télévision, que vous lisez ou que vous écoutez la radio) ;

451 często występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 100 pacjentów): pragnienie, odwodnienie, wysokie ciśnienie krwi, migreny, powiększenie węzłów chłonnych, uderzenia gorąca, zaburzenia miesiączkowania, osłabienie popędu seksualnego, zaburzenia dotyczące pochwy, bóle piersi, bóle jąder, zaburzenia dotyczące tarczycy, zaczerwienione dziąsła, suchość w ustach, zaczerwienienie lub ból błon śluzowych jamy ustnej lub języka, bóle zębów lub schorzenia zębów, opryszczka („ zimno ”), zaburzenia smaku, rozstrój żołądka, niestrawność (zgaga), zaparcia, powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne u dzieci, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, ból oczu, zaburzenia dotyczące przewodów łzowych, zapalenie spojówek („ czerwone oczy ”), pobudzenie, senność, chodzenie w czasie snu, problemy z zachowaniem, nerwowość, zatkany nos lub katar, kichanie, szybki oddech, blada lub zaczerwieniona skóra, łatwe siniaczenie się, duża wrażliwość palców rąk i nóg na zimno, zaburzenia dotyczące skóry lub paznokci, łuszczyca (pojawienie się lub pogorszenie), zwiększona potliwość, częstsza potrzeba oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów.
432 effets indésirables fréquemment rapportés (au moins 1 patient sur 100, mais moins d’1 patient sur 10): soif, déshydratation, pression sanguine haute, migraines, ganglions gonflés, bouffées de chaleur, troubles menstruels, désir sexuel diminué, problèmes vaginaux, seins douloureux, douleur aux testicules, problèmes de thyroïde, rougeur des gencives, sécheresse de la bouche, bouche ou langue rouge ou douloureuse, douleur dentaire ou troubles dentaires, herpes simplex (boutons de fièvre), changement du goût, estomac dérangé, dyspepsie (brûlures d’estomac), constipation, hypertrophie du foie (problèmes de foie, parfois sévères), selles molles, incontinence nocturne chez l’enfant, inflammation des sinus, bronchite, douleur à l’œil, problème de canal lacrymal, conjonctivite (« œil rose »), agitation, somnolence, somnambulisme, problèmes de comportement, nervosité, nez bouché ou qui coule, éternuements, respiration rapide, pâleur ou rougeur de la peau, ecchymose, doigts et orteils très sensibles au froid, problèmes de peau ou des ongles, psoriasis (nouveau ou aggravation), augmentation de la sudation, envie plus fréquente d’uriner, légers tremblements, sensibilité du toucher diminuée, arthrite.