You searched for: partycypować w kosztach dostawy mediów (Polska - Franska)

różnice w kosztach struktur produkcji
différence dans la structure des coûts de production

różnice w kosztach są znacznie wyższe.
les différences de coûts sont en effet sensiblement plus élevées.

partycypowanie w kosztach promocji i marketingu;
les participations aux frais de promotion ou de commercialisation qui sont exigées,

udział landów w kosztach zakładania i funkcjonowa­
les contributions des länder aux

wartość dodana w kosztach czynników produkcji
valeur ajoutée au coût des facteurs

- zmiany w kosztach produkcji oraz ich składniki.
- l'évolution des coûts de production et leur structure.

wartości te podaje się także w kosztach gospodarstwa.
la valeur de ces produits doit également être mentionnée dans les charges d’exploitation.

obliczenie zmian w kosztach administracyjnych era i organów krajowych.
le calcul des variations dans les coûts administratifs pour l'afe et les autorités nationales.

kwota zakupionych dywidend jest uwzględniana w kosztach instrumentu udziałowego.
le montant du dividende acheté est inclus dans le coût de l’instrument de capitaux propres.

nie tylko instytucje finansowe powinny mieć odpowiedni udział w kosztach.
mais les établissements financiers ne sont pas les seuls à devoir prendre une part équitable de cet effort.

kolejnym czynnikiem jest różnica w kosztach pracy między azją i europą.
les différences de coûts de main-d'œuvre entre l'asie et l'europe sont un autre facteur à prendre en considération.

uzasadnione jest, aby konfederacja szwajcarska uczestniczyła w kosztach historycznych c.sis.
il est normal que la confédération suisse contribue aux coûts historiques liés au c.sis.

te różnice w kosztach znajdują odzwierciedlenie w różnicach detalicznych cen rynkowych”.
ces d i Æ é rence s de coût se traduisent par des prix de vente au détail d i Æ é r en ts .

(d) kwota zakupionych dywidend jest uwzględniana w kosztach instrumentu udziałowego.
d) le montant du dividende acheté est inclus dans le coût de l’instrument de capitaux propres.

państwa członkowskie nie uczestniczą w kosztach środków finansowanych przez unię w ramach programów wsparcia.
les États membres ne contribuent pas au coût des mesures financées par l'union dans le cadre des programmes d'aide.

negocjacje zakończyły się przyjęciem tekstu końcowego protokołu i ustaleniem formuły uczestniczenia w kosztach emep;
considérant que les négociations ont abouti à l'adoption du texte final du protocole ainsi qu'à la détermination de la clé de répartition du financement de l'emep;

- udziału biura w kosztach ośrodka dla małych dzieci i innych żłobków oraz transportu szkolnego,
titre 25 coordination des politiques de la commission et conseil juridique

specyfikacje te obejmują także parametry bezpieczeństwa (mającego znaczny udział w kosztach urządzeń).
ces spécifications incluent également des paramètres de sécurité (qui représentent une part importante du coût des équipements).

po drugie, muszą one uczestniczyć w kosztach restrukturyzacji (podział obcią-żenia).
deuxièmement, elles doivent contribuer aux coûts de restructuration (partage de la charge).

- udział urzędu w kosztach opieki nad dziećmi (żłobki, ośrodki opieki dziennej itp.),
- la participation financière de l'office aux frais de garde d'enfants (crèches, garderies, etc.),