You searched for: poradnictwo (Polska - Franska)

poradnictwo
information des patients

poradnictwo genetyczne
conseil génétique

poradnictwo genetyczne10.
conseils en matière de génétique10.

prenatalne poradnictwo genetyczne
conseil génétique

poradnictwo przez całe życie
orientation tout au long de la vie

kształcenie zawodowe i poradnictwo zawodowe
dépenses d'appui aux actions du domaine politique "pêche"

poradnictwo i doradztwo społeczne i prawne
orientation et conseils sociaux et juridiques

działania informacyjne, poradnictwo i środki wsparcia
mesures de communication, d’orientation et de soutien

poradnictwo zawodowe uwzględniające kwestie płci jest dostępne
orientation professionnelle spécifique en fonction du sexe

dobrowolne poradnictwo i testy w przypadku chorób zakaźnych
conseil et dépistage volontaires pour les maladies infectieuses

poradnictwo zawodowe uwzględniające kwestie płci skupia się na dziewczętach
les filles au centre d'une orientation professionnelle spécifique en fonction du sexe

komisja słusznie kładzie także nacisk na poradnictwo zawodowe.
la commission met à juste titre l'accent sur l'orientation professionnelle.

poradnictwo edukacyjne doradcy klasowego albo szkolnego i/lub egzamin
orientation décidée par un conseil de classe ou d’établissement et/ou à l'issue d’un examen

punkty 12-16 działania informacyjne, poradnictwo i środki wsparcia
paragraphes 12 à 16 mesures de communication, d’orientation et de soutien

poradnictwo zawodowe jest często zbyt fragmentaryczne i zbyt odległe od rzeczywistości.
par ailleurs, les services d'orientation professionnelle sont souvent trop compartimentés et déconnectés de la réalité.

poradnictwo dla kobiet ciężarnych, obejmujące co najmniej 100 badań prenatalnych.
consultations de femmes enceintes comportant au moins cent examens prénatals .

prowadzić wspólnie poradnictwo i podnosić świadomość za pośrednictwem partnerów społecznych;
mener une activité de sensibilisation et d'orientation développée conjointement par les partenaires sociaux;

1. poradnictwo dla kobiet ciężarnych, obejmujące co najmniej 100 badań prenatalnych.
(2) jo no c 235 du 12. 9. 1988, p. 67 et jo no c 256 du 9. 10. 1989.(3) jo no c 134 du 24. 5. 1988, p. 29.

pomoc dla szukających pracy, poradnictwo i kształcenie będące częścią zindywidualizowanych programów działań
assistance, orientation et formation à la recherche d’emploi dans le contexte de plans d’action personnalisés

poradnictwo zawodowe jest nader często fragmentaryczne, reaktywne i niezwiązane z praktyką.
par ailleurs, l'approche de l'orientation pour le choix des carrières est souvent trop fragmentée, pas proactive et très déconnectée de la pratique.