You searched for: powoli (Polska - Franska)

powoli
lentement

wcisnąć powoli
poussez lentement

jedzenie powoli.
mangez lentement,

powoli zwolnić tłok.
relâcher doucement le piston.

powoli liczyć do 5
puis comptez lentement jusqu’à 5

policzyć powoli do 5.
maintenez le bouton d’injection enfoncé et comptez lentement jusqu’à 5.

naciskać powoli i delikatnie
poussez lentement et délicatement

powoli wcisnąć tłok strzykawki.
poussez lentement le piston de la seringue.

wstrzykiwać powoli w celu uniknięcia
alterner les sites d’ injection et injecter lentement afin d’ éviter une gêne au point d’ injection.

reforma konstytucyjna przebiega powoli.
la réforme constitutionnelle est lente.

"spiesz się powoli" to paradoks.
« hâte-toi avec lenteur ! » est un paradoxe.

wstrzyknięcie dożylne należy wykonywać powoli.
l'injection intraveineuse doit être faite lentement.

powoli naciskać tłok, aby usunąć powietrze.
pousser doucement le piston pour chasser l’air sans faire sortir plus d’une petite goutte de liquide.

później powinny one zacząć powoli przyspieszać.
il devrait toutefois se redresser lentement par la suite.

naciskać tłok powoli, aż do opróżnienia strzykawki.
injecter lentement la totalité du liquide.

forma bezwodna powoli rozpuszcza się w wodzie.
la forme anhydre est lentement soluble dans l'eau.

należy go wstrzykiwać powoli, głęboko do mięśnia.
il doit être injecté lentement, en profondeur dans le muscle.

większe grudki skrobi rozkładają się bardzo powoli.
les gros morceaux d’amidon se dégradent très lentement.

napełnić strzykawkę, odciągając powoli i gładko tłoczek.
remplissez la seringue en tirant doucement et lentement sur le piston.

skuteczne podejścia dobrowolne przynoszą jednak rezultaty powoli.
les approches volontaires et efficaces demeurent lentes.