You searched for: preferencyjne (Polska - Franska)

preferencyjne pochodzenie
origine préférentielle

preferencyjne pochodzenie towarów
origine préférentielle des marchandises

-wnioskiem o preferencyjne traktowanie, oraz
-d'une demande de bénéfice préférentiel,

sekcja 2: preferencyjne pochodzenie towarów
section 2 :origine préférentielle

preferencyjne warunki dla krajów rozwijających się
traitement préférentiel pour les pays en développement

preferencyjne dwustronny umowy w sprawie opłat
les accords bilatéraux préférentiels sur les commissions

marginesy preferencyjne i produkty objęte systemem;
les marges préférentielles et les produits couverts;

zasoby paŃstwowe oraz preferencyjne traktowanie okreŚlonych przedsiĘbiorstw
ressources d'État et aides favorisant une entreprise

preferencyjne traktowanie zadłużenia przedsiębiorstw jest wciąż powszechne.
le biais de la fiscalité des entreprises en faveur de l'endettement reste marqué.

310 _bar_ umowy preferencyjne: zawieszenia taryf _bar_
310 _bar_ accords préférentiels: suspensions tarifaires _bar_

preferencyjne taryfy dla osób urodzonych na sardynii, lecz mieszkających poza sardynią
tarifs préférentiels pour les personnes nées en sardaigne mais n’y résidant pas

deklaracja pochodzenia towarów składana przez importera wnioskującego o preferencyjne traktowanie
déclaration de l’origine par l’importateur qui sollicite la préférence.

2.8.8 unia mogłaby ustanowić preferencyjne porozumienia z krajami kandydującymi.
2.8.8 l'ue peut établir des accords préférentiels avec les pays candidats à l'adhésion.

sprawozdanie to obejmuje wszystkie rozwiązania preferencyjne określone w art. 1 ust. 2.
ce rapport couvre tous les régimes préférentiels visés à l'article premier, paragraphe 2.

należy zatem czasowo wycofać porozumienia preferencyjne dotyczące produktów pochodzących z białorusi.
il conviendrait donc de procéder au retrait temporaire de l’accord préférentiel pour les produits originaires du belarus.

jeśli system ten będzie działał dobrze, rozważymy jego rozszerzenie na inne uzgodnienia preferencyjne.
si ce système fonctionne bien, nous envisagerons de l’étendre à d’autres régimes préférentiels.

otwarcie rynków i preferencyjne warunki dostępu są dla krajów rozwijających się czynnikami pobudzającymi wzrost.
l’ouverture des marchés et l’accès préférentiel donnent aux pays en développement des opportunités de croissance.

w statystyce stóp procentowych mif wykazywane jest oprocentowanie preferencyjne oferowane przez podmioty sprawozdające własnym pracownikom.
les taux préférentiels accordés par les agents déclarants à leurs employés sont couverts par les statistiques sur les taux d’intérêt des ifm.

podsumowując uwagi na temat instrumentu pomocowego, włochy stwierdziły, że zastosowanym instrumentem były pożyczki preferencyjne.
pour conclure au sujet de l'instrument d'aide et du remboursement, l'italie a affirmé que l'instrument utilisé consistait en prêts bonifiés.

wdrażać środki polityki handlowej (np. preferencyjne umowy handlowe, kontyngenty i środki antydumpingowe);
de mettre en œuvre des mesures de politique commerciale (par exemple, accords commerciaux préférentiels, contingents et mesures antidumping),