You searched for: przechwytywania (Polska - Franska)

usługi przechwytywania danych
services de capture de données

operacja przechwytywania na morzu
opération d'interdiction maritime

ustawienia urządzenia do przechwytywania obrazu
configuration du matériel d'acquisition d' image

interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń
interface d'interception

wprowadza nowe przestępstwo „nielegalnego przechwytywania”
crée l'infraction d'«interception illégale»;

pozwala wybrać system przechwytywania dźwięku oraz urządzenie.
option permettant de spécifier le système et le périphérique de capture audio.

określa id wejścia karty wideo, użytego do przechwytywania.
option permettant de spécifier l'identifiant d'entrée de la carte vidéo à utiliser pour capturer la vidéo.

kontroler firewire© (ieee 1394) do przechwytywania wideo cyfrowego
contrôleur firewire® (ieee 1394) pour capture dv

poza tym w niektórych urządzeniach w ogóle nie można wyłączyć przechwytywania.
en outre, sur certains matériels, il est simplement impossible de désactiver la capture.

istnieje także możliwość przechwytywania obrazów znajomych podczas rozmów wideo.
vous pouvez également prendre des photos de vos amis pendant vos appels vidéo et capturer instantanément des souvenirs.

informacje i instrukcje dotyczące przechwytywania cywilnych statków powietrznych;
informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;

zaoszczedz czas dzieki automatycznemu skanowaniu tasm dv lub hdv i opcji przechwytywania tylko wybranych scen
economiser du temps avec l'analyse automatique de vos cassettes dv ou hdv et capturer les scènes souhaitées uniquement

koordynowanie wspólnego podejścia do kontroli towarów i przechwytywania towarów niebezpiecznych i nielegalnych;
coordonner une approche commune du contrôle des marchandises et de l'interception des marchandises dangereuses et illicites;

powyższy zrzut ekranu obrazuje sesję przechwytywania obrazu. narządzie dostarcza następujących opcji:
la capture d'écran ci-dessus décrit un example de session de capture. l'outil fournit les options suivantes & #160;:

dołączone oprogramowanie dodatkowe: aplikacja hp photosmart essential do przechwytywania, edytowania i drukowania obrazów
logiciel gratuit fourni: hp photosmart essential pour la capture, l'édition et l'impression de photos

* w przypadku przechwytywania wideo i zdjęć oraz technologii rightlight i rightsound jest wymagana instalacja oprogramowania.
* installation du logiciel requise pour la prise en charge de la capture photo/vidéo et des technologies rightlight et rightsound.

w zjednoczonym królestwie, francji i danii uchwalono już podstawowe przepisy w zakresie przechwytywania i wykorzystywania danych pnr.
le royaume-uni, la france et le danemark ont déjà adopté des dispositions de droit primaire prévoyant la saisie et l’utilisation de données pnr.

pliki wideo nagrywane w standardzie dvb-t podczas przechwytywania kanału dvb-s były niskiej jakości.
la capture dvb-t lors de la capture d'un canal dvb-s générait des vidéos de faible qualité.

zaznacz tutaj czerwone pole, aby ustawić wejściowe źródło przechwytywania na mikrofon (na ilustracji jest zaznaczone).
cochez le bouton rouge pour définir la source de capture d'entrée sur mic (elle est sélectionnée sur cette image).

** instalacja oprogramowania jest wymagana w przypadku funkcji automatycznego ogniskowania, przechwytywania wideo i obrazu oraz technologii rightlight 2 i rightsound.
** installation du logiciel requise pour utiliser la mise au point automatique, la capture photo/vidéo et les technologies rightlight 2 et rightsound.