You searched for: przedtem (Polska - Franska)

następnie kontynuować jak przedtem.
continuez comme avant.

przedtem byli pogrążeni w zbytku
ils vivaient auparavant dans le luxe.

my przecież wzywaliśmy go przedtem.
antérieurement, nous l'invoquions.

więcej odpadów niż kiedykolwiek przedtem
plus de déchets que jamais

dalej kontynuować leczenie jak przedtem.
si vous avez oublié de prendre combivir, prenez la dose oubliée dès que possible, puis poursuivez votre traitement selon la prescription de votre médecin.

choć przedtem staraliście się ją przyśpieszyć!"
autrefois, vous en réclamiez [ironiquement] la prompte arrivée!»

oni byli przedtem wśród czyniących dobro.
car ils ont été auparavant des bienfaisants:

belgowie jedzą mniej mięsa niż przedtem.
le belge mange moins de viande qu'auparavant.

nie znałeś jej ani ty, ani twój lud przedtem.
tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.

oczywiście z precyzją większą niż kiedykolwiek przedtem.
bien entendu, vous bénéficiez également d'un maniement ultra-précis.

nazwa użytkownika/hasło: takie jak przedtem
nom d'utilisateur / mot de passe : ce sont les mêmes qu'avant

nie daliśmy tego samego imienia nikomu przedtem."
nous ne lui avons pas donné auparavant d'homonyme».

oni naśladują słowa tych, którzy przedtem nie wierzyli.
ils imitent le dire des mécréants avant eux.

takimi wy byliście przedtem, lecz bóg okazał wam dobroć.
c'est ainsi que vous étiez auparavant; puis allah vous a accordé sa grâce.

aby skrócić czas rozpuszczania tabletek, można je przedtem rozkruszyć.
vous pouvez écraser les comprimés afin qu’ils se dissolvent plus rapidement.

przedtem były tony rachunków telefonicznych lub nie rozmawialiśmy przez telefon.
» avant, nous avions des factures téléphoniques astronomiques, ou on se privait.

nigdy przedtem w historii nie było „wzrostu bez kołysek”.
on n’a jamais vu dans l’histoire une « croissance sans berceaux ».

a przedtem zawarli przymierze z bogiem, iż nie odwrócą się plecami.
tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers allah qu'ils ne tourneraient pas le dos.

bardziej niż kiedykolwiek przedtem należy wykorzystać pełną skalę rynku wewnętrznego.
plus que jamais, il faut exploiter toutes les potentialités du marché intérieur.

a przedtem się zbuntowałeś i byłeś w liczbie tych, którzy szerzą zepsucie.
alors qu'auparavant tu as désobéi et que tu as été du nombre des corrupteurs!