You searched for: rzeczywisty (Polska - Franska)

czas rzeczywisty
temps réel

czas rzeczywisty:
temps réel & #160;:

właściciel rzeczywisty
propriétaire bénéficiaire

rzeczywisty czas odblokowania
heure effective de départ du bloc

rzeczywisty pobór rafinerii
quantités entrées en raffinerie (observées)

rzeczywisty udział (e/b)
taux réel (e/b)

rzeczywisty wiek przejścia na emeryturę
âge effectif de départ à la retraite

rzeczywisty wewnętrzny rynek usług:
un véritable marché intérieur des services

rzeczywisty ciężar ciała (kg) < 9
corporel (kg) 23 à 34 > 34

rzeczywisty koszt wprowadzenia podany w euro za tonę
coût réel de l’entrée en entrepôt, en euros/tonne

rzeczywisty dostęp do usług i polityka zarządzania danymi
accès effectif aux services et politique en matière de données

jednakże rzeczywisty okres składowania wybiera strona składująca.
toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stockeur.

to rzeczywisty problem, stojący przed demokracją w europie.
il s’agit là d’un vrai problème pour la démocratie européenne.

pomoc ograniczona do minimum: rzeczywisty wkład nieobjęty pomocą
limitation de l'aide au minimum: contribution réelle, exempte d'aide

1 dawka określona w protokole (rzeczywisty zakres dawek)
1 posologie spécifiée par le protocole (intervalle de dose effectif)

czas odlotu (rzeczywisty czas rozpoczęcia kołowania, czas startu);
heure de départ (heure bloc réelle, heure de décollage);

rzeczywisty poziom emisji w ue-25 i ue-15 w 2003 r.
Émissions effectives de 2003 pour l’ue-25 et l’ue-15

rzeczywisty czas dostawy będzie różny w zależności od końcowego miejsca przeznaczenia.
le délai de livraison varie selon la destination finale.

rzeczywisty kąt tułowia i konstrukcyjny kąt tułowia oraz ich wzajemny stosunek;
l’angle réel de torse et l’angle prévu de torse, ainsi que la relation qui les lie.

2) jakie wyzwania i możliwości wynikałyby z cen odzwierciedlających rzeczywisty niedobór?
2) quelles difficultés et perspectives pourraient être associées à des prix reflétant la rareté réelle?