You searched for: spełnienia marzeń (Polska - Franska)

spełnianie marzeń
transformer le rêve en réalité

warunki do speŁnienia
conditions À remplir

Żądanie spełnienia świadczenia
demande d'exécution

warunki konieczne do spełnienia
si vousl’informeztroptard, le droitauxindemnitésestsupprimé jusqu’aumomentde la notification.

warunki do spełnienia po przywozie
conditions à appliquer après l'importation

niemożnością spełnienia zasadniczych wymagań;
d'un non-respect des exigences essentielles;

specyficzne wymaganie sanitarne do spełnienia.
exigences sanitaires spécifiques à compléter.

konkluzja dotycząca spełnienia warunków prawnych
conclusion sur le respect des conditions juridiques

daleko nam do spełnienia pierwotnych ambicji.
nous sommes très loin d’avoir réalisé nos ambitions initiales.

a) niemożnością spełnienia zasadniczych wymogów;
a) d'un non-respect des exigences essentielles;

osoba, która w dniu spełnienia wymogu:
toute personne qui, au jour de référence:

analiza spełnienia warunków zasady prywatnego inwestora
contrôle du respect du principe de l’investisseur privé

pomoc dostosowawcza uzależniona od spełnienia określonych warunków
aide dajustement conditionnelle

wielkości osiĄgÓw wymagane dla spełnienia wymagań zasadniczych.
le niveau de performances requis pour satisfaire aux exigences essentielles.

mianowanie wymaga spełnienia co najmniej następujących warunków:
toute nomination à un emploi requiert, au minimum:

ten turniej był po prostu spełnieinem moich marzeń."
ce tournoi a été un rêve pour moi."

używanie okrężnicy wymaga spełnienia następujących warunków dotyczących:
l’utilisation de la senne tournante est soumise aux conditions suivantes :

finansowanie regionalne – spełnianie marzeń, tworzenie nowych branż
un financement régional pour appuyer la réalisation d'un rêve et créer une industrie

gra w takim wyjątkowym turnieju, to jak spełnienie najskrytszych marzeń.
c'est un rêve qui devient réalité de participer à un tournoi de cette envergure.

iii – zapoczątkowanie debaty z obywatelami na temat przyszłej europy ich marzeń
iii – lancer maintenant le débat avec les citoyens sur l'europe qu'ils souhaitent pour demain