You searched for: stroški (Polska - Franska)

skupni stroški certifikacije
coût total de la certification

- mrs 23 - stroški izposojanja
- ias 23 coûts d'emprunt

zato so bili proizvodni stroški visoki.
zato so bili proizvodni stroški visoki.

v = dodatni potni stroški po realnih stroških.
v = frais de déplacement additionnels, au coût réel.

drugi stroški poslovanja | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
autres produits d'exploitation | […] | […] | […] | […] | […] | [… ] |

priznani stroški, izraženi v milijonih itl, so naslednji:
exprimés en millions de lires italiennes, les coûts pris en compte sont les suivants:

(189) stroški prestrukturiranja znašajo najmanj […] milijard eur.
(189) les coûts de restructuration s'élèvent au moins à […] mrd eur.

upravičeni stroški | odobreno posojilo (v tisočih eur) |
coûts admissibles | prêt accordé (en milliers d'euros) |

stroŠki za izvajanje posebnih projektov, financiranih s posebnimi subvencijami eu
dÉpenses liÉes À la mise en Œuvre de projets spÉciaux financÉs par des subventions communautaires spÉcifiques

stroški poslovanja (delovanje, blago in osebje) | 973,50 |
frais de fonctionnement (fonctionnement, marchandises, personnel) | 973,50 |

prevoz/stroški velika jezera-rotterdam: | - eur/t |
frais de fret: grands lacs-rotterdam: | - eur/t |

agencija mora med svojimi prihodki in stroški ločiti prihodke in stroške, vezane na postopke certifikacije.
l'agence doit distinguer parmi ses recettes et ses dépenses celles qui sont imputables aux opérations de certification.

prevoz/stroški mehiški zaliv-rotterdam: | 25,87 eur/t |
frais de fret: golfe du mexique-rotterdam: | 25,87 eur/t |

s tem povezani stroški se v tem primeru ne bi krili iz jamstva, temveč v celoti iz prodaje banke.
les frais y afférents ne seront finalement nullement financés par la garantie, mais bien, à 100 %, par le produit de la cession de la banque.

vsi drugi stroški, kot so vzorčenje, potovanja, upravljanje itd., niso upravičeni do finančnega prispevka skupnosti.
tous les autres coûts liés au prélèvement d'échantillons, aux déplacements, à l'administration, etc.

stroški srečanj so povrnjeni v mejah odobrenih proračunskih sredstev, dodeljenih zadevnemu oddelku v okviru letnega postopka dodelitve sredstev.
les frais de réunions sont remboursés dans les limites des crédits disponibles alloués aux services concernés dans le cadre de la procédure annuelle d'allocation de ressources.

dodatni potni stroški, zaračunani vlagatelju, vključujejo čas, ki so ga izvedenci porabili za prevoz izven ozemlja držav članic.
les frais de déplacement additionnels facturés au demandeur comprennent le temps passé par des experts dans les moyens de transport en dehors des territoires des États membres.

poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.
poleg tega slovenski organi komisiji niso predložili informacij, ki bi omogočale primerjavo stroškov elektrarne s stroški referenčnega podjetja, kakor ga je opredelilo sodišče.

za pomoč, neposredno povezano z izvoženimi količinami, z ustanovitvijo in delovanjem distribucijskega omrežja ali z drugimi trenutnimi stroški, ki so povezani z izvozno dejavnostjo.
(44) le règlement (ce) no 69/2001 de la commission ne s'applique pas aux aides en faveur d'activités liées à l'exportation, c'est-à-dire les aides directement liées aux quantités exportées, à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution ou à d'autres dépenses courantes liées à l'activité d'exportation, comme le prévoit son article 1er, sous b).

- komisija ni v položaju, da presoja, ali so stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, omejeni na potrebne najnižje možne zneske;
- komisija ni v položaju, da presoja, ali so stroški, ki naj bi bili nadomeščeni, omejeni na potrebne najnižje možne zneske;