You searched for: stwierdzeniem (Polska - Franska)

nie zgadzam się z tym stwierdzeniem.
je ne suis pas d’accord.

sprawozdanie zakończone zostało stwierdzeniem:
les conclusions du rapport étaient les suivantes:

należy zgodzić się z tym stwierdzeniem.
cette conclusion doit être approuvée.

komitet nie zgadza się z tym stwierdzeniem.
le cese ne partage pas cette affirmation.

czy zgadzają się państwo z tym stwierdzeniem?
souscrivez-vous à cette affirmation?

komisja nie zgadza się z tym stwierdzeniem.
la commission n'est pas d'accord.

• 57% obywateli ue zgadza si b ze stwierdzeniem,
• 57 % des européens estiment que la pac fait du bon trav ail en les agriculteurs, ce qui sme.

kary nałożone w związku ze stwierdzeniem poważnych naruszeń:
la ou les sanctions imposées dans les cas d’infractions graves:

tabela na stronie 40 stwierdzeniem zgłoszenia wygląda następująco:
tableau de la page 40 de la notification:

1.7 ekes zgadza się ze stwierdzeniem zawartym w dokumencie errs.
1.7 le cese souscrit à l'affirmation figurant dans le document du cers.

w sierpniu 2014 roku z tym stwierdzeniem zgadzało się tylko 19%.
en août 2014, ils étaient seulement 19 % de cet avis.

berne nie zgadza się ze stwierdzeniem, że odnawialne źródła energii są droższe.
m. berne est agacé par ceux qui prétendent que les énergies renouvelables sont une source d'énergie plus onéreuse que les autres.

ocena wpływu kończy się stwierdzeniem, że najlepszą opcją będzie wariant trzeci.
en conclusion, l'analyse d'impact souligne que la troisième option est la meilleure.

w pełni zgadza się z tym stwierdzeniem 26 proc., a 44 proc. raczej się zgadza.
70 % des européens s'accordent à dire que la réduction des importations de combustibles fossiles stimulerait l'économie de l'union, parmi lesquels 26 % sont «tout à fait d’accord» et 44 % «plutôt d’accord».

blog progress4 women określa tę sytuację stwierdzeniem "co z oczu, to z serca":
progress4women se demande s’ils ne sont pas dans une situation du type « loin des yeux, loin du cœur » :

zmiany te były związane ze stwierdzeniem niskiego miana przeciwciał przeciwko agalzydazie alfa, ale wśród badanych pacjentów
ces modifications ont été associées au développement d’ anticorps à faible titre à l’ agalsidase alpha mais aucun effet cliniquement significatif pour la sécurité ou l'efficacité n’ a été observé chez les patients étudiés.

1.5 ekes zgadza się ze stwierdzeniem, że proponowane działanie jest w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.
1.5 le cese convient que l'action proposée est pleinement conforme au principe de subsidiarité.

ewentualna obecność czynników chorobotwórczych w wodzie ma związek ze stwierdzeniem stanu zdrowia żywych ryb, ikry i gamet.
la présence éventuelle de pathogènes dans l’eau est un critère pertinent d’appréciation du statut sanitaire des poissons vivants, œufs et gamètes.

nie można zgodzić się z tym stwierdzeniem, gdyż wpływ tych rozwiązań, mierzony w odniesieniu do obrotów, jest znaczny.
cet argument est irrecevable étant donné que l’impact de ces régimes est substantiel en matière de chiffre d’affaires.

1.7 ekes zgadza się wreszcie ze stwierdzeniem, że przemieszczenia z zamkniętego do otwartego zakładu akwakultury nie należy uznawać za rutynowe.
1.7 enfin, le comité approuve la thèse selon laquelle les mouvements au départ d'une installation aquacole fermée vers une installation aquacole ouverte ne doivent pas être considérés comme des mouvements ordinaires.