You searched for: wsunąć (Polska - Franska)

wsunąć igłę do dozownika.
insérer l’aiguille dans l’injecteur.

wsunąć pompkę do fiolka
insérer la pompe dans le flacon

wsunąć do niej igłę i docisnąć nasadkę.
glissez l’aiguille à l’intérieur de ce gros capuchon et enfoncez entièrement le capuchon sur l’aiguille.

wsunąć występ jarzma pod pierścień butelki.
glisser l’ergot de l’étrier sous la bague de la bouteille.

wsunąć strzykawkę jak najgłębiej do otworu łącznika
insérez la seringue au maximum dans l’orifice de l’adaptateur.

ze c wsunąć blister z insuliną prosto w szczelinę
glissez aussi loin que possible la plaquette thermoformée d’insuline de façon bien droite dans e

wsunąć końcówkę strzykawki do otworu w nakrętce butelki.
insérez l’embout de la seringue dans le trou du bouchon du flacon.

aby zamknąć aparat do inhalacji diskus należy wsunąć kciuk we
pour fermer le diskus, placez le pouce dans l’ emplacement prévu à

powoli wsunąć igłę prosto przez środkową część gumowego korka fiolki.
insérer lentement l’aiguille bien droite au travers du centre du bouchon en caoutchouc du flacon.

wsunąć blister z insuliną prosto w szczelinę tak daleko, jak to możliwe.
glissez aussi loin que possible la plaquette thermoformée d’insuline de façon bien droite dans la fente prévue à cet effet.

wsunąć koniec strzykawki głęboko pomiędzy wewnętrzną stronę policzka a dolne dziąsło.
insérer l’embout de la seringue à l’arrière de l’espace entre la joue et la gencive inférieure.

wsunąć palce do szczelin z tyłu opakowania i ścisnąć, przy jednoczesnym przyciskaniu przycisku w dół
insérer les doigts dans les deux encoches situées à l’arrière et pressez tout en appuyant sur le bouton du haut.

wsunąć igłę do ampułki i odciągnąć tłok strzykawki, aby pobrać całą zawartość ampułki do strzykawki.
placez l'aiguille dans l'ampoule et tirez le piston pour aspirer le contenu entier de l'ampoule dans la seringue.

strzykawkę dozującą należy wsunąć do wciskanego łącznika do butelki i pobrać dawkę z butelki w pozycji odwróconej.
insérer la seringue pour administration orale dans l’adaptateur, retourner le flacon et prélever la dose.

trzymając wstrzykiwacz półautomatyczny napełniony gonal- f mocno jedną ręką wsunąć igłę w zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą igłę.
tenez fermement le stylo prérempli de gonal-f d’une main et faites glisser l’aiguille dans le capuchon extérieur de l’aiguille.

wsunąć igłę strzykawki do fiolki przez środkową część gumowego korka i pobrać 15 ml koncentratu do sporządzenia roztworu do infuzji.
introduisez l’aiguille de la seringue dans le flacon en perçant le centre du bouchon de caoutchouc et aspirez 15 ml de solution à diluer pour perfusion.

następnie należy wsunąć koniec strzykawki dozującej do widocznego pośrodku otworu w butelce i mocno wcisnąć strzykawkę (patrz ryc.
introduisez la pointe de la seringue doseuse au centre de l’ouverture et appuyez fermement (voir figure 1).

należy nałożyć nasadkę wstrzykiwacza, ustawiając zacisk i wskaźnik dawki na tym samym poziomie, a następnie wsunąć nasadkę na wstrzykiwacz.
remettez en place le capuchon du stylo en alignant la languette du capuchon avec la fenêtre de lecture et en poussant de façon bien droite.

wsunąć końcówkę strzykawki do pojemnika do mieszana i powoli przesunąć tłok do właściwego dla dawki oznaczenia w ml (patrz rycina 10).
placez la seringue dans le godet pour mélange et appuyez lentement sur le piston jusqu'au repère en ml correspondant à la dose (voir figure 10).

odwrócić urządzenie do transferu oraz fiolkę zawierającą wodę do wstrzykiwań i wsunąć przezroczystą końcówkę urządzenia do trasferu do fiolki z proszkiem, popychając w dół do momentu, gdy igła przebije się przez środek korka, a urządzenie do trasferu zatrzaśnie się w miejscu.
retourner le dispositif de transfert et le flacon de solvant contenant l’eau pour préparations injectables et insérer l’extrémité transparente du dispositif de transfert dans le flacon de poudre, en enfonçant jusqu’à ce que le perforateur transperce le bouchon en caoutchouc et que le dispositif s’enclenche.