You searched for: zaleceniach (Polska - Franska)

w zaleceniach dodać następujący akapit:
ajouter comme suit un paragraphe à la recommandation:

zgłoszenia orzeczeń arbitrażowych i o zaleceniach
notification de sentences arbitrales et de recommandations

te postulaty zostały uwzględnione w zaleceniach.
ces exigences sont reflétées dans les recommandations.

w swoich zaleceniach i w podsumowaniu ekes:
dans ses recommandations et dans le résumé de sa position, le cese:

zawiadamianie komisji o orzeczeniach arbitrażowych i zaleceniach
5. notification à la commission des sentences arbitrales et recommandations

o swoich zaleceniach rada informuje parlament europejski.
le conseil informe le parlement européen de ses recommandations.

następnie komitet może uwzględnić w swych zaleceniach:
dans ses recommandations, le comité pourrait ensuite examiner les aspects suivants:

elementy te zostały ocenione i uwzględnione w zaleceniach.
ces éléments ont été évalués et pris en compte dans les recommandations.

wszelkich zaległych zaleceniach i warunkach utrzymania klasy;
des éventuels retards dans la mise en œuvre des recommandations et des conditions de classe;

powyższe zobowiązania zostały ocenione i uwzględnione w zaleceniach.
ces engagements ont été évalués et pris en compte dans les recommandations.

komisja powiadamia parlament europejski o tych wynikach i zaleceniach.
la commission informe le parlement européen de ces conclusions et de ces recommandations.

w zaleceniach tych sugeruje się, aby każde państwo członkowskie:
ces recommandations suggèrent à chaque État membre:

stosowanie szczepionki rotarix powinno opierać się na oficjalnych zaleceniach.
l’utilisation de rotarix doit se baser sur les recommandations officielles.

4.3 w komunikacie nie wspomina się o konwencjach i zaleceniach mop.
4.3 la communication ne fait pas mention des conventions et recommandations de l'oit.

schematy szczepienia szczepionką prevenar powinny być oparte na oficjalnych zaleceniach.
les schémas vaccinaux avec prevenar doivent suivre les recommandations officielles.

w przedstawionych poniżej zaleceniach wyjaśniono sposób przygotowywania i wstrzykiwania leku enbrel.
les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et injecter enbrel.

komisja przedstawiła jasne wytyczne w tym zakresie w zaleceniach dla poszczególnych krajów.
la commission a fourni des orientations claires à cet égard dans ses recommandations par pays.

zdaje sprawozdania administratorowi i informuje dowódcę operacji o swoich wnioskach i zaleceniach.
il fait rapport à l’administrateur et informe le commandant d’opération de ses conclusions et recommandations.

zalecenia w ramach europejskiego semestru znajdują odzwierciedlenie w zaleceniach 1–3 poniżej.
les recommandations figurant aux points 1à 3 ci-après reflètent ses recommandations dans le cadre du semestre européen.

działania w obszarach określonych w zaleceniach, w których osiągnięto już postępy, zostaną wzmocnione.
les progrès réalisés dans les domaines concernés par les recommandations seront consolidés.