You searched for: zaszczepionych (Polska - Franska)

33 140 zaszczepionych
33 140 vaccinés

liczba stad zaszczepionych
nombre de troupeaux vaccinés

liczba zaszczepionych zwierząt
nombre d'animaux vaccinés

liczba zwierząt zaszczepionych lub leczonych
nombre d'animaux vaccinés ou traités

liczba stad [48] zaszczepionych lub leczonych
nombre de troupeaux [48] vaccinés ou traités

często (występują u 1 do 10 na 100 zaszczepionych):
fréquent (affecte 1 à 10 personnes sur 100) :

umożliwia to ochronę prosiąt zaszczepionych świń przed chorobą.
les porcelets des truies vaccinées sont ainsi également protégés contre la maladie.

często (może wystąpić maksymalnie u 1 na 10 zaszczepionych):
fréquents (peuvent toucher jusqu'à 1 vacciné sur 10) :

w badaniach porównywano poziom zakażenia u świń zaszczepionych i niezaszczepionych.
les études ont comparé les niveaux d’infection chez les porcs vaccinés et non vaccinés.

wytyczne dotyczące hermetyczności pomieszczeń dla zwierząt doświadczalnych zaszczepionych mikroorganizmami.
guide pour le confinement des animaux inoculés avec des micro-organismes utilisés à des fins expérimentales.

w obu zaszczepionych grupach dzieci, większość występujących objawów była krótkotrwała.
dans les deux groupes, la plupart des réactions ont été de courte durée.

pochodzą od zaszczepionych matek, u których szczepienia są regularnie ponawiane, lub
sont issus de mères vaccinées et régulièrement revaccinées, ou

odpowiedź immunologiczną na szczepienie oceniono na podstawie pomiarów mian przeciwciał u zaszczepionych zwierząt.
la réponse immunitaire à la vaccination était suivie en déterminant les titres d’anticorps chez les animaux vaccinés.

podobnie jak w przypadku wielu szczepionek, zostavax może nie chronić wszystkich zaszczepionych osób.
comme de nombreux vaccins, zostavax peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.

podobnie jak inne szczepionki, szczepionka proquad może nie chronić przed zakażeniem wszystkich zaszczepionych osób.
comme d'autres vaccins, proquad peut ne pas protéger tous les sujets vaccinés.

podobnie jak w przypadku innych szczepionek, aflunov może nie chronić w pełni wszystkich zaszczepionych osób.
comme pour tous les vaccins, aflunov peut ne pas protéger complètement toutes les personnes vaccinées.

szczepionka powodowała wytwarzanie jelitowych przeciwciał iga przeciwko toksynie u 70-100% zaszczepionych osób.
le vaccin a induit la production intestinale d’iga antitoxiniques chez 70 à 100 % des sujets vaccinés.

d) określone zakazy dotyczące przemieszczania zaszczepionych i nieszczepionych zwierząt gatunków wrażliwych oraz ich produktów;
d) une interdiction spécifique des mouvements d'animaux des espèces sensibles vaccinés et non vaccinés et de leurs produits;

nie u wszystkich zaszczepionych może zostać wywołana ochronna odpowiedź immunologiczna (patrz punkt 5.1).
une réponse protectrice peut ne pas être obtenue chez tous les sujets vaccinés (voir rubrique 5.1).

nie u wszystkich zaszczepionych możliwe jest uzyskanie ochronnego poziomu odpowiedzi immunologicznej (patrz punkt 5.1).
une réponse immunitaire protectrice peut ne pas être induite chez tous les sujets vaccinés (voir rubrique 5.1).