You searched for: zmywarki (Polska - Franska)

zmywarki
cuisinières

zmywarki do naczyń
lave-vaisselle

zmywarki do naczyń,
machines à laver la vaisselle,

zmywarki do naczyń typu domowego
lave-vaisselle de type ménager

nie należy wkładać strzykawki do zmywarki do naczyń.
ne passez pas la seringue au lave-vaisselle.

cpa 27.51.12: zmywarki do naczyń typu domowego
cpa 27.51.12: lave-vaisselle à usage ménager

zmywarki do naczyń inne niż używane w gospodarstwie domowym
lave-vaisselle à usage non ménager

w okresie przejściowym 2005-2008 przepisami objęto pralki i zmywarki do naczyń.
les lave-linge et les lave-vaisselle sont déjà couverts durant la période transitoire 2005-2008.

pralki, suszarki, szafy suszące, zmywarki do naczyń, maszyny prasowalnicze i prasujące,
les lave-linge, sèche-linge, armoires sèche-linge, lave-vaisselle, machines à repasser,

pralki i zmywarki muszą mieć gwarancję na funkcjonowanieprzez co najmniej 2 lata, a producenci muszą zapewnić dostępność części
pour leslave-linge et les lave-vaisselle, le fabricant donne une garantie de bon

zużycie zasobów podczas eksploatacji (np. zużycie detergentów, energii i wody do eksploatacji zmywarki);
la consommation de ressources pendant l'utilisation (par exemple, utilisation de détergent, d'énergie et d'eau pour la machine à laver);

• pralki zmywarki lodówki odkurzacze jest uznawanew całej unii europejskiej oraz w norwegii, lichtensteinie i islandii;
• lave-linge lave-vaisselle réfrigérateurs aspirateurs

upoważnienia te dotyczą takich produktów, jak zmywarki, urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych, pompy cyrkulacyjne i silniki elektryczne.
ainsi, neuf mandats8 concernant des produits tels que les lave-vaisselle, les appareils de réfrigération domestiques, les circulateurs et les moteurs électriques ont été octroyés à l’appui de cette directive pendant la période 2009‑2010.

kryteria ekologiczne dotyczące grupy produktów zmywarki do naczyń oraz wymogi oceny i weryfikacji dotyczące tych kryteriów są ważne do dnia 28 lutego 2009 r.”.
les critères écologiques définis pour la catégorie de produits lave-vaisselle ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant sont valables jusqu’au 28 février 2009.»

korzystaj z pralki i zmywarki jedynie wtedy, kiedy są pełne, pomyśl o ustawieniu odpowiedniej temperatury i używaj suszarki bębnowej tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
n’utilisez la machine à laver le linge ou la vaisselle que quand elle est pleine, choisissez la température appropriée et ne fai tes tourner le sèche-linge que si c’est absolument nécessaire.

w wypadku kilku innych urządzeń, takich jak pralki czy zmywarki, osiągnięto oszczędność na poziomie jednej czwartej zużywanej energii. międzynarodowy program energy star oferuje wskazówki dotyczące najbardziej energooszczędnego wyposażenia biurowego i sprzętu komputerowego.
«energy star» d’énergie dans les fournit des conseils sur les équipements bâtiments de 28 % d’ici à 2020, ce qui informatiques et de équivaut bureau à les une moins économie de plus de gourmands en énergie.

priorytet planu działania – wymagania eksploatacyjne i etykietowanie produktów onsumenci, patrząc na ceny takich produktów, jak pralki czy zmywarki do naczyń, nie zawsze biorą poduwagędługoterminoweoszczę-
priorité du plan d’action: normes de performance et étiquetage des produits es consommateurs ne tiennent pas toujours compte des économies financières à plus

a także mając na uwadze co następuje: zużycie energii elektrycznej przez zmywarki bębnowe stanowi znaczną część wspólnotowego zapotrzebowania na energię; istnieją znaczne możliwości ograniczenia zużycia energii przez te urządzenia;
considérant que l'électricité consommée par les lave-vaisselle représente une part non négligeable de la demande globale d'énergie dans la communauté; que la consommation d'énergie de ces appareils peut être réduite considérablement;

grupa produktów "zmywarki do naczyń" (zwana dalej "grupą produktów") oznacza:"elektryczne, zasilane z sieci zmywarki do naczyń przeznaczone do użytku domowego, sprzedawane dla ogółu społeczeństwa. wyklucza się urządzenia zasilane z innych źródeł, np. za pomocą akumulatorów, lub niewyposażone w wewnętrzne źródło ciepła."
la catégorie de produits "lave-vaisselle" (ci-après dénommée "la catégorie de produits") comprend: "les lave-vaisselle domestiques à brancher sur le secteur, vendus au grand public. les appareils qui peuvent également être alimentés par d'autres sources d'énergie, et notamment par des accumulateurs, ou ceux qui n'ont pas de source de chaleur interne sont exclus."