You searched for: zwi�kszenie (Polska - Franska)

zwi kszenie aktywno ci fosfatazy zasadowej
augmentation des phosphatases alcalines

obserwowano jedynie nieznaczne do redniego zwi kszenie klirensu olanzapiny.
seule une augmentation légère à modérée de la clairance de l'olanzapine a été observée.

du a aktywno fosfokinazy kreatyninowej zwi kszenie całkowitego st enia bilirubiny
elévation de la créatine phosphokinase augmentation de la bilirubine totale

2.4.komisja: zwi´kszenie znaczenia mÂp w politykach wspólnotowych
2.4.commission: renforcer la dimension pme dans les politiques communautaires

zaburzenia układu immunologicznego reakcja alergiczna zaburzenia metabolizmu i od ywiania zwi kszenie masy ciała1
affections du système immunitaire réaction allergique troubles du métabolisme et de la nutrition prise de poids 1

w niektórych przypadkach odnotowano uprzednie zwi kszenie masy ciała, co mo e by czynnikiem predysponuj cym.
4 dans certains cas, une prise de poids antérieure, qui pourrait être un facteur prédisposant, a été rapportée.

• zwi´kszenie zdolnoÊci dostosowawczej pracowników i przedsi´biorstw oraz elastycznoÊci rynków pracy
• améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises et accroître la flexibilité des marchés du travail;

za∏o˝eniem dyrektywy ramowej jest zwi´kszenie udzia∏u spo∏eczeƒstwa.
impliquer davantage les parties prenantesressort aussi de la philosophie de la directivecadre sur l’eau.

zwi kszenie st enia cholesterolu2, 3 zwi kszenie st enia glukozy4 zwi kszenie st enia trójglicerydów2, 5 cukromocz zwi kszenie apetytu
augmentation de la cholestérolémie2,3 augmentation de la glycémie 4 augmentation de la triglycéridémie 2,5 glucosurie augmentation de l 'appétit

7 zawroty głowy, wymioty, wysypka, biegunka, dr enie, zaczerwienienie, zwi kszenie aktywno ci fosfatazy zasadowej.
7 le surdosage le plus élevé a été approximativement de 1,5 gramme.

ponadto, mo e wyst pi zwi kszenie aktywno ci fosfokinazy kreatyninowej, mioglobinuria (rabdomioliza) oraz ostra niewydolno nerek.
peuvent s 'ajouter des signes tels qu’ élévation des cpk, myoglobinurie (rhabdomyolyse) et insuffisance rénale aiguë.

podobne zwi kszenie g sto ci mineralnej tkanki kostnej było widoczne w pozostałych grupach leczonych kobiet, które otrzymywały preparat optruma w okresie do 7 lat.
une augmentation similaire de la dmo a été observée dans la population incluse dans les essais de traitement ayant reçu jusqu’ à 7 ans de traitement par optruma.

jednak w przypadku, je eli w przeszło ci po stosowaniu estrogenów wyst piło du e zwi kszenie st enia trójglicerydów, nale y o tym poinformowa lekarza przed rozpocz ciem przyjmowania leku optruma.
cependant, si vous avez pris des œ strogènes par le passé et s’ ils ont entraîné une augmentation importante des triglycérides, vous devez en parler à votre médecin avant de prendre optruma.

komisjaz∏o˝y∏a ju˝ wniosek o zwi´kszenie bud˝etutych programów do 13,7 miliarda euro.
force est cependant deconstater que la pollution atmosphériquereste préoccupante, en particulier en europecentrale.

w badaniach dotycz cych toksycznego wpływu na reprodukcj wykazano niewielkie, zwi zane z leczeniem, zwi kszenie cz sto ci wyst powania zniekształce eber u płodów szczurów (brak, niedorozwój i falisto
les études de reproduction ont mis en évidence une légère augmentation liée au traitement de l'incidence des malformations costales des fœtus (côtes absentes, hypoplasiques ou ondulées) dans la descendance de rats à des niveaux d'exposition systémique plus de 29 fois supérieurs à l'exposition humaine.

9 zwi kszenie masy ciała w stosunku do warto ci pocz tkowych (kg) o 7% wyst powało bardzo cz sto, a o 15% cz sto.
9 une augmentation de poids supérieure ou égale à 7% par rapport au poids initial (kg) a été très fréquente chez 43.5% des patients adolescents et une augmentation de poids supérieure ou égale à 15% par rapport au poids initial a été fréquente.

zaburzenia w troby i dróg ółciowych bardzo cz sto: zwi kszenie aktywno ci aminotransferaz w trobowych (a1at, aspat; patrz punkt 4. 4).
investigations très fréquent:

bardzo cz ste działania niepo dane: wyst puj u 1 na 10 pacjentów: • zwi kszenie masy ciała, • senno, • zwi kszenie st enia prolaktyny we krwi.
- association d’ une fièvre, d’ une respiration plus rapide, de sueurs, d’ une raideur musculaire et

wielko wzrostu masy ciała i odsetek pacjentów w wieku młodzie czym, u których wyst piło istotne klinicznie zwi kszenie masy ciała, były wi ksze podczas długotrwałego 43 stosowania produktu (co najmniej 24 tygodnie) w porównaniu z obserwowanymi podczas krótkotrwałego leczenia.
l’ amplitude de la prise de poids et la proportion des patients adolescents qui ont eu une augmentation du poids cliniquement significative ont été plus importantes lors d’ une exposition prolongée (au moins 24 semaines) que lors d’ une exposition de courte durée.