You searched for: codziennych (Polska - Grekiska)

wykonywania czynności codziennych poza domem
την εκτέλεση καθημερινών δραστηριοτήτων εκτός σπιτιού

tak, trudność(-ci) w wykonywaniu codziennych czynności
Ναι, δυσκολία(-ες) δραστηριότητας

oficjalnego publikowania codziennych cen na fizycznie istniejąc kauczuk.
δημοσιεύει καθημερινά τις επίσημες τιμές του φυσικού καουτσούκ.

artyści sportretowali kobiety w codziennych sytuacjach, ukazując w ten
Η piροώθηση τη ισότητα των δύο φύλων και η βελτίωση του ρόλου των γυναικών σε piαγκόσια κλίακα είναι piρω-

dziennik pozwalający na śledzenie codziennych aktywności i zarządzania czasem
Παρακολούθηση και χρονομέτρηση των καθημερινών σας δραστηριοτήτων

dostęp do codziennych wydań dziennika urzędowego unii europejskiej w wersji elektronicznej
Συβουλευθείτε σε αpiευθεία σύνδεση τι καθηερινέ εκδόσει τη Εpiίσηη Εφηερίδα τη Ευρωpiαϊκή Ένωση

preparat luveris musi być podawany jako cykl codziennych wstrzyknięć, jednocześnie z fsh.
Το luveris πρέπει να χορηγείται σε κύκλο καθημερινών ενέσεων ταυτόχρονα με fsh.

-właściciele lokalnych gazet codziennych i periodyków, a także dziennikarze:
Ταμείο Πρόνοιας Ξενοδόχων, Αθήνα

zajęcia te są prowadzone w formie zabawy, zajęć twór­czych i codziennych zadań.
Αυτά οδηγούν σε Πα­νεπιστημιακό Δίπλωμα στην Παιδική και Νεανική Εκπαίδευση.

oświadcza, że nie potrzebuje stałej pomocy innej osoby w wykonywaniu codziennych czynności.
δηλώνει ότι δεν έχει διαρκώς ανάγκη από ένα πρόσωπο για κάποια από τις βασικές ανάγκες της καθημερινής ζωής.

istnieją jednak rozbieżności między wymogami formalnymi, realiami codziennych doświadczeń i dostępnymi środkami.
Ωστόσο, παραμένουν διαφορές μεταξύ των επίσημων απαιτήσεων, της πραγματικότητας της καθημερινής εμπειρίας και των μέσων που διατίθενται για τον σκοπό αυτό.

 deficyty koncentracji uwagi i wzmożony napęd psychoruchowy w trakcie zabawy oraz w zwyczajnych, codziennych sytuacjach
 ελλείμματα προσοχής και αυξημένη ψυχοκινητική κίνηση κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού και στις τακτικές, καθημερινές καταστάσεις

nie wchodzi w zakres normalnych, codziennych operacji gospodarczych, tak jak zakup lub sprzedaż przedsiębiorstw;
πραγματοποιείται εκτός των καθημερινών συνήθων επιχειρηματικών πράξεων, όπως η αγορά και πώληση επιχειρήσεων·

należy wypełnić, jeśli wnioskodawca oświadczył, że potrzebuje pomocy innej osoby do wykonywania codziennych czynności.
Συμπληρώνεται όταν ο αιτών δηλώνει ότι έχει ανάγκη βοήθειας τρίτου προσώπου για τις βασικές ανάγκες της καθημερινής ζωής.

instytucja rozpatrująca przyznaje podwyżkę świadczeń w zakresie, w jakim wnioskodawca jest niezdolny do wykonywania codziennych czynności bez pomocy innej osoby
Ο φορέας εξέτασης χορηγεί συμπληρωματική παροχή στην περίπτωση που ο αιτών δεν είναι σε θέση να ανταπεξέλθει στις βασικές ανάγκες της καθημερινής ζωής χωρίς τη βοήθεια τρίτου

dotyczące inflacji cen. w każdym miesiącu 20 000 konsumentów w ue jest pytanych o wrażenia na temat wzrostu lub spadku cen codziennych dóbr.
Κάθε ήνα, 20 000 καταναλωτέ τη ΕΕ καλούνται να εκφράσουν την άpiοψή του σχετικά ε το piόσο έχουν αυξηθεί ή ειωθεί οι τιέ των αγαθών καθηερινή χρήση.

instytucja rozpatrująca lub inna instytucja przyznaje podwyżkę świadczenia zależnie od tego, w jakim stopniu wnioskodawca nie jest zdolny samodzielnie wykonywać podstawowych codziennych czynności.
Ο φορέας εξέτασης ή άλλος φορέας, χορηγεί συμπληρωματική παροχή στην περίπτωση που ο αιτών δεν είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις βασικές ανάγκες της καθημερινής διαβίωσης χωρίς τη βοήθεια τρίτου

oprócz świadczeń wymienionych w punkcie 9… wnioskodawca otrzymuje dodatkowe świadczenie, jeśli nie jest w stanie wykonywać podstawowych codziennych czynności.
Πέραν της αναφερόμενης στο σημείο 9… παροχής, ο αιτών λαμβάνει συμπληρωματική παροχή αν δεν είναι σε θέση να αντεπεξέλθει στις βασικές ανάγκες της καθημερινής διαβίωσης

niedobór hormonu wzrostu u dorosłych na początku terapii zaleca się podawanie małych dawek wstępnych 0, 15 - 0, 3 mg w codziennych iniekcjach podskórnych.
Χαμηλές αρχικές δόσεις των 0, 15 - 0, 3 mg χορηγούμενες με μία υποδόρια ένεση κάθε ημέρα.

b) pracownicy byli wyposażeni w odpowiednie ubrania ochronne lub w inne odpowiednie ubrania specjalne. zapewniono oddzielne miejsca do przechowywania ubrań ochronnych i ubrań codziennych;
δ)ο εξοπλισμός προστασίας να είναι σωστά τοποθετημένος σε καθορισμένο χώρο-