Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
każdy formularz musi zawierać nazwę i adres drukarni lub znak, poprzez który drukarnia może być zidentyfikowana.
Κάθε πιστοποιητικό eur.1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
każdy formularz musi zawierać nazwę i adres drukarni lub znak, poprzez który drukarnia może być zidentyfikowana.
Κάθε πιστοποιητικό eur.1 φέρει το όνομα και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή σήμα που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς του.
wśród tych firm są: producent karmy dla psów, złotnik i jubiler, drukarnia, przedsiębiorstwo wykorzystujące maszyny przemysłowe do cięcia wodą itd.
Μέχρι το τέλο του piρώ-του έτου κατορθώσαε να αpiοκτήσουε ερικέ αpiλέ εγκατα-στάσει και τώρα, στη δεύτερη φάση του έργου, κατασκευάζουε ένα κτίριο piου θα εξυpiηρετήσει τι ανάγκε α».
(4) bertelsmann jest międzynarodowym przedsiębiorstwem medialnym. jego działalnością drukarską zajmuje się spółka zależna arvato ag (zwana dalej: "arvato"), kontrolująca niemiecką drukarnię wklęsłodruku maul-belser, drukarnię druku offsetowego mohn media w guetersloh oraz wiele innych drukarni w europie, takich jak drukarnia wklęsłodruku eurogravure s.p.a. we włoszech, czy eurohueco s.a. w hiszpanii. dodatkowo arvato planuje uruchomienie w ciągu najbliższych dwóch lat nowego zakładu drukarskiego wklęsłodruku w liverpoolu (zjednoczone królestwo). ponadto kontrolowana wyłącznie przez bertelsmanna g+j zajmująca się wydawaniem, drukiem i dystrybucją gazet i czasopism, posiada dwa zakłady drukarskie wklęsłodruku w niemczech: w itzehoe (blisko hamburga) i dreźnie.
(3) Με απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 2004, η Επιτροπή θεώρησε ότι η κοινοποιηθείσα πράξη δημιουργούσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβιβασιμότητά της με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Συνεπώς, η Επιτροπή κίνησε τις διαδικασίες για την υπόθεση αυτή βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων και αποφάσισε ότι, βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 3 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, θα ασχοληθεί με τις πτυχές που υπογράμμισε η αρμόδια γερμανική αρχή για τον ανταγωνισμό.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering