You searched for: odpisy (Polska - Grekiska)

mniejsze odpisy amortyzacyjne (udział)
Μειωμένα ποσοστά απόσβεσης (μέρος)

odpisy uwierzytelnia strona je składająca.
Τα αντίγραφα επικυρώνονται από τον διάδικο που τα καταθέτει.

odpisy na aktywa i pozycje finansowe
Αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων

odpisy amortyzacyjne za rok -6842720,30 -
Αποσβέσεις οικονομικού έτους -6842720,30 -

odpisy aktualizujące wartość aktywów i pozycji finansowych
Αποσβέσεις χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και θέσεων

4. 2 odpisy odpowiedzi na pozew wraz z załącznikami
2 αντίγραφα της αντιμετώπισης στην αξίωση μαζί με τα παραρτήματα

odpisy amortyzacyjne od środków trwałych wyniosły 26 mln euro.
Οι αποσßέσεις πάγιων στοιχείων ενεργητικού ανήλθαν σε 26 εκατ.

sporządzić kopie lub odpisy z ksiąg i akt handlowych;
να λαμβάνουν αντίγραφα ή αποσπάσματα των βιβλίων και επαγγελματικών εγγράφων·

przyjęcie metody obliczania kosztów, obejmujących odpisy amortyzacyjne i odsetki
Η υιοθέτηση μιας μεθόδου υπολογισμού του κόστους το οποίο αντιπροσωπεύουν οι

odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów i pożyczek
Διαγραφές/υποτιμήσεις δανείων

urząd wydaje odpłatnie uwierzytelnione lub nieuwierzytelnione odpisy świadectwa rejestracji.”.
Το Γραφείο παρέχει επικυρωμένα ή μη επικυρωμένα αντίγραφα του πιστοποιητικού καταχώρησης κατόπιν καταβολής τέλους».

odpisy z tytułu utraty wartości ---3237448,00 -----3237448,00 -
Απομείωση ---3237448,00 -----3237448,00 -

uwierzytelnione odpisy protokołu zostają przesłane na każdy z adresów wymienionych w art. 4.
Ένα αντίτυπο των πρακτικών διαβιβάζεται σε καθέναν από τους αποδέκτες που προσδιορίζονται στο άρθρο 4.

państwa odpisy amortyzacyjne i rezerwy zwolnione z podatku, o których mowa w art. 3 zrfg.
εσφαλμένως χαρακτήρισε τις έκτακτες αποσβέσεις και τα αφορολόγητα αποθεματικά του άρθρου 3 του zrfg ως κρατικές ενισχύσεις.

strony mają wgląd do protokołów i opinii biegłych w sekretariacie oraz mogą uzyskiwać ich odpisy na swój koszt.
Οι διάδικοι μπορούν να λαμβάνουν γνώση στη Γραμματεία όλων των πρακτικών, καθώς και κάθε εκθέσεως πραγματογνωμοσύνης, και να παίρνουν αντίγραφα με δικά τους έξοδα.

w 2015 utworzono odpisy aktualizacyjne w kwocie 64 mln euro (w 2014 – 8 mln euro).
Οι αποσβέσεις ανήλθαν σε 64 εκατ. ευρώ το 2015 (2014: 8 εκατ. ευρώ).

przesyła on uwierzytelnione odpisy decyzji do właściwych organów tranzytu na obszarze wspólnoty do odbiorcy i do urzędu celnego wejścia do wspólnoty.
ex 8101 91 -Απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίουex 8102 91 -Απορρίμματα και θραύσματα μολυβδενίου

odpisy dokumentów uzupełniających, poświadczone za zgodność z oryginałem przez intendenta, w pewnych przypadkach mogą zostać przyjęte zamiast oryginałów.
Τα αντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων, επικυρωμένα από τον διατάκτη ως ακριβή αντίγραφα των πρωτοτύπων, δύνανται, σε ορισμένες περιπτώσεις, να αντικαταστήσουν τα πρωτότυπα.

nie ulega żadnej wątpliwości, że odpisy amortyzacyjne oraz odsetki od zainwestowanego kapitału stanowią koszty normalnej działalności przedsiębiorstwa i tym samym stanowią jego koszty 30.
Είναι αναμφίβολο ότι οι αποσβέσεις και οι τόκοι των επενδεδυμένων κεφαλαίων αποτελούν έξοδα που εμπίπτουν στη συνήθη εκμετάλλευση μιας επιχείρησης και τα οποία συνιστούν, έτσι, στοιχεία κόστους της επιχείρησης αυτής 30.

z uwzględnieniem niezrealizowanych strat z tytułu zmian cen papierów wartościowych, łącznie odpisy aktualizujące dokonane w ciężar rachunku zysków i strat wyniosły 0,7 mld euro.
ευρώ περίπου, η οποία λογιστικοποιήθηκε στα αποτελέσματα χρήσεως. Συμπεριλαμßανομένων των μη πραγματοποιηθεισών ζημιών από μεταßολές τιμών τίτλων η συνολική απομείωση αξίας που λογιστικοποιήθηκε ανήλθε σε 0,7 δισεκ.