You searched for: oficjalnego (Polska - Grekiska)

w hotelu oficjalnego przedstawiciela
στο ξενοδοχείο του επίσημου εκπροσώπου

w charakterze oficjalnego oświadczenia zgodnie z artykułem 8
η οποία επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης σύμφωνα με το άρθρο 8 του

oficjalnego publikowania codziennych cen na fizycznie istniejąc kauczuk.
δημοσιεύει καθημερινά τις επίσημες τιμές του φυσικού καουτσούκ.

data oficjalnego uznania za zmarłą (23) (24): …
επίσημα εικαζόμενη ημερομηνία θανάτου (23) (24): …

odmowa dostępu do oficjalnego ostrzeżenia z dnia 20 grudnia 2001 r.
Οι piαρατηρήσεις του καταγγέλλοντος

-w przypadku oficjalnego stwierdzenia wystąpienia bse u jednej sztuki bydła,
uitvoeringsbesluit subsidies reconstructie overijssel(Εκτελεστικό διάταγμα για τη στήριξη της ανασυγκρότησης στο overijssel):

zwierzęta są identyfikowane za pomocą oficjalnego znaku, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Τα αρνιά ταυτοποιούνται με τη βοήθεια επίσημου σήματος σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

języki nierodzime zasadniczo nie mają oficjalnego statusu ani nie są uznawane w krajach ue.
Τέτοιε γλώσσε είναι τα βασκικά, τα βρετονικά, τα καταλανικά, τα φριζικά, τα σαρδηνιακά και τα ουαλικά.

data wpisu osób prawnych do rejestru lub data oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy dla osób fizycznych
Ημερομηνία σύστασης κατά νόμον, εφόσον πρόκειται για νομικά πρόσωπα ή ημερομηνία διοικητικής έγκρισης ως οικονομικού φορέα, εφόσον πρόκειται για φυσικά πρόσωπα

logo lne różni się od oficjalnego logo, którego używanie jest zastrzeżone jedynie dla władz publicznych.
Το λογότυπο του lne διαφέρει από το επίσημο λογότυπο του οποίου η χρησιμοποίηση προορίζεται αποκλειστικά για τις δημόσιες αρχές.

b) każda propozycja zmiany oficjalnego statusu nauczycieli wymaga jednogłośnej zgody zarządu szkół.
β) Οποιαδήποτε πρόταση τροποποίησης του νομικού καθεστώτος του διδακτικού προσωπικού απαιτεί ομοφωνία του ανωτάτου συμβουλίου.

data oficjalnego złomowania i/lub innego sposobu likwidacji pojazdu oraz kod trybu wycofania z eksploatacji.
Ημερομηνία επίσημης απόσυρσης ή/και άλλου διακανονισμού διάθεσης και κωδικός για τον τρόπο απόσυρσης

Środki te przeznaczone są na zakup jednego pojazdu mechanicznego i innych środków transportu do oficjalnego użytku przez agencję.
Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά υπηρεσιακού οχήματος ή άλλου εξοπλισμού μεταφοράς για τον Οργανισμό.

według dostępnych wówczas informacji władze rumuńskie prowadziły wstępne rozmowy z pewnymi producentami samochodów przed publikacją oficjalnego ogłoszenia o prywatyzacji.
Σύμφωνα με τις τότε διαθέσιμες πληροφορίες, οι ρουμανικές αρχές διεξήγαγαν προκαταρκτικές συζητήσεις με συγκεκριμένες αυτοκινητοβιομηχανίες πριν από τη δημοσίευση της επίσημης ανακοίνωσης της ιδιωτικοποίησης.

a) oficjalnego wniosku o zwrot z załączonym sprawozdaniem finansowym przedstawionym zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu;
α) επίσημη αίτηση επιστροφής, συνοδευόμενη από οικονομική έκθεση, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·

dostęp do podejmowania działalności przez fundusze inwestycyjne podlega wymogowi uprzedniego uzyskania oficjalnego zezwolenia, przyznawanego przez właściwe władze państwa członkowskiego pochodzenia.
Η ανάληψη της δραστηριότητας της εταιρείας επενδύσεων προϋποθέτει επίσημη άδεια των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους καταγωγής.

koszty poniesione w obronie ważności prawa w trakcie oficjalnego postępowania związanego z wnioskiem oraz ewentualnego postępowania w związku z wniesieniem sprzeciwu: …
Δαπάνες για την υπεράσπιση της ισχύος του δικαιώματος κατά την επίσημη εξέταση της αίτησης και την ενδεχόμενη διαδικασία ανακοπής: …

(4) wzrastająca ilość podróży osób publicznych na terytorium unii wymaga ustanowienia oficjalnego kanału komunikacyjnego i konsultacji między władzami krajowymi,
Άρθρο 11. Δημιουργείται ευρωπαϊκό δίκτυο προστασίας υψηλών προσώπων, καλούμενο στο εξής "το δίκτυο".

daronrix jest szczepionką stosowaną jedynie w przypadku oficjalnego ogłoszenia grypy pandemicznej przez Światową organizację zdrowia (who) lub unię europejską (ue).
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το daronrix; Το daronrix είναι εμβόλιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον έχει κηρυχθεί επισήμως πανδημία γρίπης από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).

"heaven can wait" również ze względu na brak oficjalnego wydania dotarło jedynie do 74 miejsca na hot r&b/hip-hop songs.
Το "heaven can wait" επίσης έφθασε στη βάση του r&b/hip-hop charts, στη 72η θέση χωρίς επίσημη κυκλοφορία - το τραγούδι δεν έλαβε θέση στα παγκόσμια τσαρτ.