You searched for: oznaczeniami (Polska - Grekiska)

uwaga: sa i sb są oznaczeniami kategorii produktów.
Σημείωση: sa και sb είναι οι «κατηγορίες» προϊόντων.

artykuł 14 zależności między znakami towarowymi a oznaczeniami geograficznymi
4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.

napoje spirytusowe z oznaczeniami geograficznymi lub o zastrzeżonym, tradycyjnym opisie
Οινοπνευματώδη ποτά με ειδική γεωγραφική ή παραδοσιακή ένδειξη

skróty nazw krajów są zgodne z oznaczeniami stosowanymi na tablicach rejestracyjnych pojazdów.
Οι σ υ ν το a ο γ ρ α φ ί ε ¨ των χωρών είναι α υ τ έ ¨ p i ο υ χ ρ η σ ι a ο p i οι ο ύ ν τα ι σ τι ¨ ε θ ν ι κ έ ¨ p i ι να κ ί δ ε ¨ των αυτοκινήτων.

symbole krajów używane są zgodnie z oznaczeniami stosowanymi na tablicach rejestracyjnych pojazdów.
Και η Ευρωpiαϊκή Ένωση (ΕΕ) έχει κάνει piολλά για να τον διευκολύνει.

instruktor może też wskazać drogi ze zniszczonymi oznaczeniami lub na których zastosowano niewłaściwą błyszczącą farbę.
Αυτό ισχύει ιδιαιτέρω για εpiορικά φορτηγά ε ρυουλκούενο.

wymienione określenia można uzupełnić oznaczeniami odnoszącymi się do szczególnych cech charakterystycznych dla odpowiednich sposobów hodowli.
Οι όροι αυτοί είναι δυνατό να συμπληρωθούν με ενδείξεις που αναφέρονται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των αντίστοιχων τύπων εκτροφής .

określająca wspólnotowe klasy elitarnych sadzeniaków ziemniaka, wraz z warunkami oraz oznaczeniami stosowanymi dla tych klaskomisja wspÓlnot europejskich,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

po zakończeniu prac nad oznaczeniami czasochłonne było ich rozmieszczanie, co udało się zrealizować dzięki współpracy lokalnych podmiotów z operatorami turystycznymi.
Μετά την piεράτωση των ενηερωτικών piινακίδων χρειάστηκε κάpiοιο χρόνο για να γίνει γνωστή η ύpiαρξη των νέων ευκολιών, piράγα piου τελικά εpiιτεύχθηκε ε τη συνεργασία τοpiικών φορέων όpiω οι τουριστικοί piράκτορε.

(dokument pobytowy dla algierczyków z odpowiednimi oznaczeniami zależnie od przyczyn pobytu (1 rok, 10 lat)
(πιστοποιητικό διαμονής για Αλγερινούς υπηκόους με ειδική αναφορά η οποία ποικίλλει σύμφωνα με το σκοπό της επιτρεπόμενης παραμονής) (1 έτος, 10 έτη)

mięso zostało opatrzone oznaczeniami identyfikacyjnymi w postaci urzędowego znaku pochodzenia, szczegółowo opisanego w polu 1.28 powyżej.]
το κρέας ταυτοποιήθηκε μέσω της τοποθέτησης σταθερής επίσημης σήμανσης καταγωγής, οι λεπτομέρειες της οποίας παρατίθενται στο ανωτέρω πλαίσιο Ι.28.]

f) produkty objęte oznaczeniami geograficznymi, o których mowa w rozporządzeniu rady (ewg) nr 1576/89.
στ) Προϊόντα που καλύπτονται από ονομασίες προέλευσης στις οποίες αναφέρεται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1576/189 του Συμβουλίου.

nazwy wymienione w ust. 1 można uzupełnić oznaczeniami geograficznymi, innymi niż te wymienione w ust. 3 pod warunkiem, że nie wprowadzają one konsumentów w błąd.
Με την επιφύλαξη μη παραπλάνησης του καταναλωτή, οι επωνυμίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να συμπληρώνονται με γεωγραφικές ενδείξεις, άλλες από αυτές της παραγράφου 3.

liczniki do wody ciepłej, które mogą zostać opatrzone znakami i oznaczeniami ewg zostały opisane w załączniku do niniejszej dyrektywy. mogą one być przedmiotem zatwierdzenia typu ewg oraz poddawane legalizacji pierwotnej ewg.
Οι μετρητές θερμού ύδατος στους οποίους μπορούν να τεθούν τα σήματα ΕΟΚ περιγράφονται στο παράρτημα της παρούσης οδηγίας. Υπόκεινται σε έγκριση προτύπου ΕΟΚ όπως επίσης και στον αρχικό έλεγχο ΕΟΚ.

b) w razie oczywistego naruszenia lub naruszenia o skutku długotrwałym, zakazuje podmiotowi gospodarczemu obrotu produktami z oznaczeniami odnoszącymi się do ekologicznej metody produkcji w okresie określonym przez właściwy organ.
α) γνωστοποιεί τη δραστηριότητα αυτή σε αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο την ασκεί·β) υποβάλλει την επιχείρησή του στο σύστημα ελέγχου.

w odpowiedzi na rosnący popyt, produkty rolne i środki spożywcze wprowadzane są do obrotu z oznaczeniami deklarującymi lub sugerującymi, że te produkty pochodzą z produkcji ekologicznej lub produkowane są bez użycia syntetycznych chemikaliów;
ότι, λόγω της αυξανόμενης ζήτησης, διατίθενται στην αγορά γεωργικά προϊόντα και είδη διατροφής με ενδείξεις που αναφέρουν ή αφήνουν να εννοηθεί από τους αγοραστές ότι έχουν παραχθεί με βιολογικό τροπό ή χωρίς τη χρησιμοποίηση συνθετικών χημικών προϊόντων g

między możliwymi oznaczeniami, które mogą się pojawić na etykietce oliwy, o jakich mowa w art. 1 ust. 1, te ustanowione w niniejszym artykule odpowiadają następującym istotnym wymaganiom:
Άρθρο 5Μεταξύ των προαιρετικών ενδείξεων που δύνανται να αναγράφονται στη σήμανση ενός ελαίου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, πρέπει, όπου εφαρμόζονται, να πληρούν τις ακόλουθες υποχρεώσεις:

jeśli instalacje pomiarowe do cieczy, które zawierają w sobie liczniki komorowe do cieczy, opatrzone znakami i oznaczeniami ewg, są przedmiotem legalizacji pierwotnej, to błędy graniczne dopuszczalne powinny być zgodne z wartościami ustalonymi w rozdziale ii załącznika.artykuł 6
1. Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία εντός 18 μηνών από της κοινοποιήσεώς της και ενημερώνουν αμέσως περί αυτού την Επιτροπή.

4) opakowania transportowe zawierające jaja lub opakowania jednostkowe oznakowane oznaczeniami wskazującymi sposób żywienia kur niosek noszą takie same oznaczenia. w przypadku sprzedaży jaj luzem oznaczenia można stosować wyłącznie w przypadku, gdy pojedyncze jaja znakowane są odpowiednimi wyrażeniami;
5. οι επιθεωρήσεις για να ελέγχεται η συμφωνία με τις ενδείξεις διενεργούνται στο αγρόκτημα και στον παρασκευαστή ζωοτροφών τουλάχιστον μία φορά το χρόνο·