You searched for: przeznaczonymi (Polska - Grekiska)

wyspecjalizowanymi pojazdami przeznaczonymi do zadań medycznych;
ειδικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για ιατρικούς σκοπούς·

docetaksel, które również są lekami przeznaczonymi do leczenia raka.
τον καρκίνο.

-są okrętami wojennymi lub przeznaczonymi do przewozów oddziałów wojska,
-πολεμικά και οπλιταγωγά πλοία,

są formułami farmaceutycznymi przeznaczonymi do przywracania zdrowia chorym ludziom;
Είναι φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για χορήγηση από ανθρώπους για την αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων,

pojazdami używanymi w stanach nadzwyczajnych lub przeznaczonymi do zadań ratownictwa;
οχήματα που χρησιμοποιούνται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης ή σε επιχειρήσεις διάσωσης·

przeznaczonymi do tego celu, spełniającymi wymagania określone w przepisach ustawy o odpadach
που έχουν σχεδιαστεί για το σκοπό αυτό, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο νόμο για τα απόβλητα

● nigdy nie wolno wstrzykiwać leku z innymi lekami przeznaczonymi do wstrzykiwań.
● Μην ενίετε ποτέ το φάρμακό σας μαζί με άλλα ενέσιμα φάρμακα.

psy szkolone w zakresie wykrywania materiałów wybuchowych są psami przeznaczonymi tylko do tego celu.
Οι σκύλοι που εκπαιδεύονται για την ανίχνευση εκρηκτικών είναι σκύλοι ειδικής χρήσης.

w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin owocowych oraz roślinami owocowymi przeznaczonymi do produkcji owoców
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

nie są zwierzętami przeznaczonymi do zniszczenia w ramach programu zwalczania choroby zaraźliwej lub zakaźnej;
δεν πρόκειται για ζώα που πρέπει να θανατωθούν στα πλαίσια προγράμματος εξάλειψης λοιμώδους νόσου

w sprawie zarządzania zasobami finansowymi przeznaczonymi na likwidację instalacji jądrowych, zużytego paliwa i odpadów radioaktywnych
σχετικά με τη διαχείριση των οικονομικών πόρων που προορίζονται για τον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων, τα αναλωμένα καύσιμα και τα ραδιενεργά απόβλητα

e) z zastrzeżeniem art. 3, handel wewnątrzwspólnotowy bykami przeznaczonymi do sztucznego unasienniania.artykuł 3
δ) η αναγνώριση των οργανώσεων ή ενώσεων οι οποίες διατηρούν γενεαλογικά βιβλία, σύμφωνα με το άρθρο 6, και

pojazdami przeznaczonymi do przewozu osób wykonywanego w ramach usług regularnych, których droga przebiegu przekracza 50 km;
οχήματα που χρησιμοποιούνται σε τακτικές επιβατικές γραμμές των οποίων η διαδρομή δεν υπερβαίνει τα 50 χλμ·

niniejszą dyrektywę stosuje się do obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych oraz roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców we wspólnocie.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στην εμπορία, εντός της Κοινότητας, του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων δένδρων και στην εμπορία των οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων.

b) zarządzanie programami finansowanymi z budżetu ogólnego unii europejskiej, przeznaczonymi na poprawę wyposażenia służb celnych państw członkowskich.
α) να παρέχει υποστήριξη στις έρευνες όταν πρόκειται για τις ιδιαιτερότητες των δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών·

b) materiałami przeznaczonymi dla operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez unię europejską, organizację narodów zjednoczonych i unię afrykańską;
β) εξοπλισμό που προορίζεται για επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα Ηνωμένα Έθνη και την Αφρικανική Ένωση·

— opakowań, które mogą wejść w kontakt z surowcami, półproduktami lub wyrobami gotowymi przeznaczonymi do konsumpcji przez ludzi lub zwierzęta,
— συσκευασιών p i ο υ ¼ p i ο ρ ε ί να έλθουν σε ε p i α φ ή ¼ ε p i ρ ώ τ ε ς ύλες, ¼ εε ν διά ¼ ε σ α ή ¼ ε τελικά p i ρ ο ϊ ό ν τα p i ο υ p i ρ ο ορίζονται για κατανάλωση για τον ά ν θ ρ ω p i ο ή/και τα ζώα,

centrum jest również upoważnione do zarządzania w imieniu osób trzecich środkami przeznaczonymi na współfinansowanie działalności określonej w załączniku iii do umowy.
Το Κέντρο δύναται, επίσης, να διαχειρίζεται για λογαριασμό τρίτων πόρους που προορίζονται για τη συγχρηματοδότηση δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο παράρτημα iii της συμφωνίας.

dotacje są bezpośrednimi wkładami finansowymi, przyznawanymi na zasadzie darowizny, pochodzącymi z zasobów efr i przeznaczonymi na finansowanie:
Οι επιχορηγήσεις/επιδοτήσεις είναι άμεσες χρηματοδοτικές συνεισφορές από τους πόρους του ΕΤΑ οι οποίες χορηγούνται δωρεάν με σκοπό τη χρηματοδότηση:

-innych win:-łącznie z winami obowiązkowo przeznaczonymi do produkcji niektórych napojów spirytusowych otrzymywanych z wina z poświadczonym oznaczeniem miejsca pochodzenia."
-περιλαμβανομένων και των οίνων που προορίζονται υποχρεωτικά για την παραγωγή ορισμένων αποσταγμάτων οίνου ονομασίας προελεύσεως.».