You searched for: przypisany (Polska - Grekiska)

nie przypisany
δεν έχει χορηγηθεί

cipac: nie przypisany
cipac: δεν έχει χορηγηθεί

nr cipac: nie przypisany
cipac αριθ.: δεν έχει χορηγηθεί·

iv) numer rejestracyjny lub przypisany;
iv) αριθμό μητρώου

podaj tekst przypisany do danej zmiennej
Εισάγετε το κείμενο που θα οριστεί στην καθορισμένη μεταβλητή

c) wydatek jest przypisany do odpowiedniej pozycji;
δ) της διαθεσιμότητας των πιστώσεων-

każdy dowód dostawy ma przypisany numer identyfikacyjny.
Κάθε πιστοποιητικό φέρει αριθμό ταυτοποίησης.

numer przypisany substancji przez chemical abstracts service
αριθμός ευρετηρίου της chemical abstracts service

do każdego homologowanego typu będzie przypisany numer homologacyjny.
Για κάθε τύπο που εγκρίνεται καθορίζεται αριθμός έγκρισης.

wydatek został przypisany odpowiedniej pozycji w budżecie;
για την ακρίβεια του καταλογισμού της δαπάνης στον προϋπολογισμό·

określa, czy daty rozpoczęcia i realizacji zadania mają przypisany czas.
Καθορίζει αν υπάρχει ή όχι σύνδεση των ημερομηνιών έναρξης και λήξης αυτής της εργασίας με συγκεκριμένη ώρα.

każdemu zatwierdzonemu miejscu kwarantanny musi zostać przypisany numer rejestracyjny.
Σε κάθε εγκεκριμένη εγκατάσταση καραντίνας χορηγείται ένας αριθμός καταχώρισης.

niepowtarzalny kod producenta przypisany przez organ krajowy państwa członkowskiego;
ενιαίο κωδικό του κατασκευαστή, τον οποίο ορίζει η εθνική αρχή του κράτους μέλους·

ten margines dumpingu został przypisany wszystkim pozostałym producentom eksportującym w chrl.
Αυτό το περιθώριο ντάμπινγκ αποδόθηκε και σε όλους τους άλλους παραγωγούς – εξαγωγείς στη ΛΔΚ.

numer 116112 nie był ani przypisany, ani wykorzystywany na potrzeby jakiejkolwiek usługi.
ο αριθμός 116112 δεν χορηγείται ούτε χρησιμοποιείται για οποιαδήποτε υπηρεσία.

dochód przypisany do określonych pozycji wydatków zgodnie z art. 23 ust. 1;
έσοδα που προορίζονται για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων δαπανών, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1·

4. pojedynczy opis handlowy przypisany jest tylko jednemu gatunkowi stanowiącemu przedmiot obrotu.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

dla potrzeb administracyjnych tej grupie wyrobów zostaje przypisany numer kodowy "15".
Για διοικητικούς σκοπούς ο κωδικός αριθμός της κατηγορίας αυτής προϊόντων είναι: "15".

kod dodatkowy taric a498 wcześniej przypisany anunay fab. pvt. ltd ma zastosowanie do anunay fab. ltd.
o πρόσθετος κωδικός taric a498 που είχε χορηγηθεί προηγουμένως στην εταιρεία anunay fab. pvt. ltd ισχύει για την εταιρεία anunay fab. ltd.

dochód, który nie jest należny w okresie, którego dotyczy sprawozdanie, ale może być do niego przypisany.
Έσοδα που δεν καθίστανται απαιτητά εντός της περιόδου υποβολής στοιχείων αλλά αφορούν αυτή.