You searched for: teoria (Polska - Grekiska)

teoria
θεωρία

teoria m
Θεωρία m

trenerzy (teoria i praktyka)
Εκπαιδευτές (Θεωρία και πράξη)

teoria plazmy i fizyka stosowana plazmy;
η θεωρία του πλάσματος και η εφαρμοσμένη φυσική πλάσματος·

ogólna teoria oraz praktyczne znaczenie oceny sensorycznej,
γενική θεωρία και πρακτική σημασία της οργανοληπτικής αξιολόγησης·

* luca corchia, "la teoria della socializzazione di jürgen habermas.
* luca corchia, "la teoria della socializzazione di jürgen habermas.

nasz student siedzi w autobusie i zajada rogala, kartkując gruby tom zatytułowany teoria chaosu.
Ο φοιτητής μας κάθεται στο λεωφορείο και να τρώει κρουασάν, ξεφυλλίζοντας ένα χοντρό τόμο με τίτλο ΘΕΩΡΊΑ του ΧΆΟΥΣ.

=== teoria grafów ===w roku 1736 euler rozwiązał problem znany jako zagadnienie mostów królewieckich.
Το 1736, Όιλερ έλυσε το πρόβλημα που είναι γνωστό ως Επτά Γέφυρες του königsberg.

teoria doboru naturalnego darwina pokazała, jak najsilniejsze gatunki przez setki lub tysiące lat zdobywają dominującą pozycję.
Μέχρι piρότινο έλειpiε η κοινή piροσέγγιση.

można w tym doszukiwać się analogii do teorii czynności prawnej, w ramach której teoria woli i teoria oświadczenia określają podstawę stwierdzenia ważności oświadczenia woli.
Επιπλέον, τυχόν αντίθετη λύση θα είχε ως αποτέλεσμα να πρέπει σε τελική ανάλυση να μεταφράζεται η πράξη και στις περιπτώσεις αυτές στη γλώσσα του κράτους μέλους παραλαβής.

struktura ta składa się z czterech elementów: teoria,kierowanie motocyklem, kontakt z ruchem drogowym oraz e-coaching.
❉ silvio manicardi, Ανώτερο διευθυντή, honda europe motorcycles, Ιταλία.

inna możliwa do przyjęcia teoria na temat szkód dotyczy efektów jednostronnych koncentracji, które mogą umożliwić emo-ekom podwyżkę cen oraz zachęcić emo-ekom do podwyżki cen.
Μια άλλη πιθανότητα παρακώλυσης του ανταγωνισμού αφορά τα μονομερή αποτελέσματα της πράξης που θα παρείχαν στην emo-ekom τη δυνατότητα και τα κίνητρα να αυξήσει τις τιμές.

po drugie zarówno teoria , jak i praktyka wykazują , że polityka pieniężna faktycznie wpływa wyłącznie na poziom cen w gospodarce , a zatem zapewnienie ich stabilności może być jedynym realnym celem wspólnej polityki pieniężnej w perspektywie średniookresowej .
Επομένως , η διατήρηση σταθερών τιμών είναι ο μοναδικός εφικτός στόχος της ενιαίας νομισματικής πολιτικής μεσοπρόθεσμα .

egr uznaje, że gdyby mechanizmy rynkowe okazały się niewystarczające dla zagwarantowania rzeczywistego przeniesienia korzyści hurtowych na poziom detaliczny, konieczne może być wprowadzenie kontroli stawek detalicznych. istnieją dowody na to, że przenoszenie obniżek stawek hurtowych na użytkowników nie odbywa się automatycznie. pomimo pewnych korzyści na poziomie hurtowym średnie opłaty detaliczne pozostają wysokie, a marże przy połączeniach inicjowanych w roamingu znacznie przekraczają 200%.operatorzy nakładają także marże detaliczne bliskie 300% lub 400% za połączenia odbierane podczas korzystania z roamingu, choć mogli obniżyć stawki bez konieczności regulacji sfery hurtowej. teoria ekonomii potwierdza, że uczestnicy rynku niekoniecznie mają motywację do wykorzystania zysków monopolowych wypracowanych na poziomie hurtowym, by konkurować o zdobycie i utrzymanie krajowych klientów detalicznych.
Στις απαντήσεις τους για τη διαβούλευση, ορισμένοι κοινοτικοί φορείς εκμετάλλευσης εξέφρασαν ανησυχίες ότι θα μπορούσε να τους επιβληθεί, βάσει της gats, η προσφορά τιμολογίων περιαγωγής χονδρικής σε φορείς εκμετάλλευσης που δεν είναι εγκατεστημένοι στην ΕΚ, σε επίπεδο που δεν θα υπερβαίνει το επίπεδο που υπάγεται σε κανονιστική ρύθμιση. Κατ'εφαρμογή της gats, σε παρεμφερείς υπηρεσίες και προμηθευτές πρέπει να παρέχεται η ίδια αντιμετώπιση σε εθνικό επίπεδο.