You searched for: usprawiedliwienie (Polska - Grekiska)

usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby wymaga przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego niemożność stawienia sie na wezwanie lub zawiadomienie sądu, wystawionego przez lekarza sądowego
Η αιτιολόγηση της απουσίας λόγω ασθένειας απαιτεί την προσκόμιση πιστοποιητικού που να βεβαιώνει την αδυναμία παρακολουθήσουν μια κλήτευση δικαστηρίου ή ανακοίνωση που εξέδωσε το ιατρικό εξεταστή

decydującym w tym względzie elementem przy prywatyzacji bb jest gwarancja na wypadek niewypłacalności, którą austria przytacza jako usprawiedliwienie dla sprzedaży na rzecz grawe.
Το αποφασιστικό αυτό στοιχείο στην περίπτωση της ιδιωτικοποίησης της ΒΒ είναι η εγγύηση μη εκπλήρωσης υποχρέωσης, την οποία η Αυστρία προβάλλει ως δικαιολογία για την πώληση της ΒΒ στη grawe.

usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby stron ich przedstawicie ustawowych pełnomocników, świadków i innych uczestników postępowała wymaga przedstawienia zaświadczenia a potwierdzającego niemożność stawienia się na wezwanie lub zawiadomienie sądu wystawionego przez lekarza sądowego
Η αιτιολόγηση της απουσίας λόγω ασθένειας απαιτεί την προσκόμιση πιστοποιητικού που να βεβαιώνει την αδυναμία παρακολουθήσουν μια κλήτευση δικαστηρίου ή ανακοίνωση που εξέδωσε το ιατρικό εξεταστή

jeżeli chodzi o drugi z argumentów, przypomniałam już, że w świetle utrwalonego orzecznictwa trybunału wewnętrzna struktura konstytucyjna państwa członkowskiego nie może być powoływana jako usprawiedliwienie naruszenia prawa wspólnotowego.
Όσον αφορά το δεύτερο επιχείρημα, υπενθύμισα ότι, κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, η εσωτερική συνταγματική δομή κράτους μέλους δεν μπορεί να δικαιολογήσει παραβίαση του κοινοτικού δικαίου.

jako usprawiedliwienie świadczenia pomocy w szczególności nadawcom prywatnym niemcy przytaczają, że pomoc ta jest wyrównaniem z tytułu „uczestniczenia w przejściu na przekaz cyfrowy i transmitowania programów poprzez naziemną platformę cyfrową”.
Ως δικαιολογία για τη χορήγηση της ενίσχυσης ειδικά στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς η Γερμανία αναφέρει ότι η ενίσχυση αποτελεί αντιστάθμιση για την «συμμετοχή στην ψηφιακή μετάδοση και την εκπομπή των προγραμμάτων μέσω του ψηφιακού επίγειου δικτύου».

usprawiedliwienie niestawiennictwa z powodu choroby wymaga przedstawienia zaświadczenia potwierdzającego niemożność stawienia się wystawionego przez lekarza sądowego. właściwy do wystawienia zaświadczenia jest lekarz sądowy objęty wykazem lekarzy sądowych dla obszaru danego sądu okręgowego, właściwego dla miejsca pobytu uczestnika postępowania. wykaz lekarzy sądowych dla obszaru właściwości danego sądu okręgowego prowadzi prezes sądu okręgowego
Η αιτιολόγηση της απουσίας λόγω ασθένειας απαιτεί την προσκόμιση πιστοποιητικού που να βεβαιώνει την αδυναμία παρακολουθήσουν μια κλήτευση δικαστηρίου ή ανακοίνωση που εξέδωσε ο ιατροδικαστής. Αρμόδιος για την έκδοση του πιστοποιητικού είναι ο ιατροδικαστής που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ιατροδικαστικών στην περιοχή του περιφερειακού δικαστηρίου του τόπου διαμονής του διαδίκου. Ο κατάλογος των ιατροδικαστικών για την περιοχής του Επαρχιακού Δικαστηρίου διευθύνει ο πρόεδρος του περιφερειακού δικαστηρίου

na wniosek plantatora, jeżeli dostarczone usprawiedliwienie okaże się niewystarczające dla państwa członkowskiego do zaakceptowania zadeklarowanych danych odpowiednio zmienionych, należy przeprowadzić kontrolę w obecności obu stron, której koszty ponosi plantator, jeżeli zadeklarowane dane, bez względu na to, czy zmienione czy nie w zastosowaniu pierwszego akapitu, nie potwierdzą się.
2. Ο αριθμός ελαιοδένδρων που καθορίζεται σύμφωνα με τη βάση γραφικών συγκρίνεται σε επίπεδο κάθε αγροτεμαχίου, με τις πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας που περιέχονται στη βάση αλφαριθμητικών δεδομένων.