You searched for: przypuszczalnie (Polska - Holländska)

instytucje przypuszczalnie przyznające pomoc państwa
de instanties die de vermeende overheidssteun hebben toegekend

i przypuszczalnie będzie miało następujące konsekwencje:
en zal waarschijnlijk tot gevolg hebben:

caloprymnus campestris (przypuszczalnie wymarły) (i)
caloprymnus campestris (mogelijk uitgestorven) (i)

dwa mniejsze osobniki ważyły przypuszczalnie 596 i 493 kg.
hun gewicht is geschat op respectievelijk 596 en 493 kilogram.

przypuszczalnie pod koniec 41 roku herod przybył do chalkis.
bij mariamne kreeg herodes van chalkis een zoon, aristobulus.

dasyornis broadbenti litoralis (przypuszczalnie wymarły) (i)
dasyornis broadbenti litoralis (mogelijk uitgestorven) (i)

- przypuszczalnie, także występowanie zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych oraz
er is geen consensus over de

europa przypuszczalnie wkracza teraz opracowywanie dokładnych danych szacunkowych na
historisch gezien blijven de gebruiksniveaus echter hoog en de vraag hoe aan een doeltreffende aanpak van cannabisgebruik moet worden vormgegeven blijft een heet hangijzer in het europese debat over drugs.

data realizacji _bar_ przypuszczalnie 1 grudnia 2004 r. _bar_
datum van tenuitvoerlegging _bar_ gepland per 1.12.2004 _bar_

g) podobszary, w których statek będzie przypuszczalnie prowadził połowy.
g) de deelgebieden waar het vaartuig zal vissen.

- zwierzęta te są rzeczywiście lub przypuszczalnie zarażone chorobą zakaźną lub zaraźliwą,
- de dieren lijden aan , of ervan verdacht worden te lijden aan of te zijn besmet met een besmettelijke ziekte ;

budżet : budżet wyniesie przypuszczalnie 2940000 eur (420000 eur rocznie)
begrotingsmiddelen : de begroting zal waarschijnlijk 2940000 eur bedragen (420000 eur per jaar)

okres półtrwania wynosi przypuszczalnie ponad 10 lat, co odzwierciedla uwalnianie alendronianu z kości.
de eliminatiehalfwaardetijd bij de mens wordt op zeker tien jaar geschat, wat een maat is voor de vrijmaking van alendronaat uit het skelet.

czas dostępu do pliku przypuszczalnie zmienia się zawsze kiedy bloki danych pliku są odczytywane.
de atime van een bestand wordt geacht te veranderen elke keer dat er uit dat bestand wordt gelezen.

porozumienia takie przypuszczalnie nie spełniają także warunków określonych w art. 53 ust. 3.
daarnaast is het onwaarschijnlijk dat dergelijke overeenkomsten aan de voorwaarden van artikel 53, lid 3, voldoen.

materiał jest zasadniczo wolny od jakichkolwiek wad przypuszczalnie mogących obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub materiału nasadzeniowego.
het materiaal moet nagenoeg vrij zijn van gebreken waardoor het waarschijnlijk als teeltmateriaal of plantgoed minder geschikt is.

konsumenci przypuszczalnie dopiero wtedy przejdą na platformę cyfrową, kiedy jej oferta programowa osiągnie odpowiedni zakres.
de consument stapt wellicht pas op het digitale platform over, als het programma-aanbod een bepaalde omvang heeft.

w tym momencie, ze względu na sytuację na rynkach finansowych, niepewność związana z projekcjami jest przypuszczalnie większa niż zwykle.
op dit moment kan echter worden verondersteld dat ten gevolge van de ontwikkelingen in de financiële markten de onzekerheid rondom de projecties groter is dan normaal.

w związku z tym komisja uważa, że zwiększenie ilości papieru poddawanego recyklingowi przypuszczalnie nie spowoduje zmniejszenia zanieczyszczeń własnych beneficjenta.
bijgevolg is de commissie van oordeel dat het weinig waarschijnlijk is dat een toename van het recyclingpercentage voor papier de eigen vervuiling van de begunstigden zal doen afnemen.

produktu oracea nie należy stosować w leczeniu zakażeń spowodowanych przez organizmy podatne (lub przypuszczalnie podatne) na doksycyklinę.
oracea mag niet worden gebruikt voor de behandeling van infecties veroorzaakt door organismen die gevoelig zijn (of waarbij de verdenking bestaat dat deze gevoelig zijn) voor doxycycline.