Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
określająca parametry dla przeglądów oraz ustanawiająca zasady kodów i standardów dla transkrypcji, w formie do odczytu maszynowego danych odnoszących się do przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecodes en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen
- jednostki przetwarzającej do transkrypcji danych zapisanych na taśmie na czytelne znaki do wyświetlenia na monitorze kineskopowym i do kontroli obsługi aparatu i oświetlenia błyskowego, które używane są do fotografowania tych znaków.
- een verwerkingseenheid om op band opgenomen gegevens om te zetten in op een kathodestraalbuis weer te geven leesbare tekens en voor het controleren van de werking van een fotografietoestel en een flitslichtapparaat die worden gebruikt om deze tekens te fotograferen.
fiolek zawierające liofilizowany preparat streptococcus thermophilus t102, który został przetworzony przy pomocy plazmidu pmj 763 zawierającego syntetyczne geny luxa, luxb pochodzące z xenorhabdus luminescens, genu transferazy chloramfenikolacetylowej z plazmidu pvs2 przy regulacji promotora p45 lactococcal i terminatora transkrypcji z escherichia coli rrnb.
flacons met een gevriesdroogd preparaat van streptococcus thermophilus t102 die is getransformeerd met behulp van het plasmide pmj763 dat de synthetische genen luxa en luxb, afgeleid van xenorhabdus luminescens, het gen voor chlooramfenicol-acetyl-tranferase uit het plasmide pvs2, gereguleerd door een promotor p45 van lactokokken en een transcriptieterminator uit escherichia coli rrnb bevat.
e zapobiegając w ten sposób transkrypcji i syntezie il- 2, il- 3, il- 4, il- 5 i innych cytokin, takich jak
er via zijn bindingen met een specifiek cytoplasmatisch immunofiline (fkbp12) remt tacrolimus de calcium-afhankelijke signaaltransductie-paden in t cellen, waarbij de transcriptie en synthese van il-
działanie bakteriobójcze cyprofloksacyny jako fluorochinolonowego leku przeciwbakteryjnego wynika z hamowania zarówno topoizomerazy typu ii (gyrazy dna), jak i topoizomerazy iv, koniecznych do replikacji, transkrypcji, naprawy i rekombinacji dna bakterii.
ciprofloxacine, een antibacterieel fluorochinolon, heeft een bactericide werking door de remming van zowel topo-isomerase ii (dna-gyrase) als topo-isomerase iv, die noodzakelijk zijn voor bacteriële dna- replicatie, -transcriptie, -herstel en -recombinatie.