You searched for: wspólnotami (Polska - Holländska)

(zwane dalej wspólnotami),
(hierna "de gemeenschappen" te noemen),

rozdziaŁ 3 4 — stosunki ze wspÓlnotami europejskimi
hoofdstuk 3 4 — communautaire betrekkingen

porozumienia o stowarzyszeniu między wspólnotami i państwami trzecimi
associatieovereenkomsten tussen de gemeenschappen en derde landen

kraj utrzymuje stosunki umowne ze wspólnotami europejskimi od 1996 r.
het land onderhoudt sinds 1996 contractuele betrekkingen met de europese gemeenschappen.

ustalenia między eit a wspólnotami wiedzy w sprawie zatrudniania personelu
regelingen tussen het eit en de kennisgemeenschappen op personeelsgebied

między radą arabskiej jedności gospodarczej (caeu) a wspólnotami europejskimi
tussen de council of arab economic unity ( caeu ) en de europese gemeenschappen

takie środki powinny również obejmować dialog ze wspólnotami wyznaniowymi;
deze acties omvatten ook een dialoog met de religieuze gemeenschappen;

między wspólnotami europejskimi a rządem kanady dotyczące stosowania ich prawa konkurencji
tussen de europese gemeenschappen en de regering van canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht

umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między wspólnotami europejskimi a kanadą
kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de europese gemeenschappen en canada

protokół dodatkowy do europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
aanvullend protocol bij de europese kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten

zwane dalej "wspólnotami" reprezentowanymi przez radę unii europejskiej i komisję europejską,
hierna "de gemeenschappen" genoemd, vertegenwoordigd door de raad van de europese unie en de europese commissie,

w sprawie zawarcia porozumienia ramowego o współpracy handlowo-gospodarczej między wspólnotami europejskimi a kanadą
de kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de europese gemeenschappen en canada wordt namens de europese economische gemeenschap gesloten.de tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

a) popieranie tworzenia stałych związków między wspólnotami naukowymi obu stron, w szczególności poprzez:
a) het bevorderen van permanente banden tussen de wetenschappelijke milieus van de partijen, met name door:

zwane dalej "wspólnotami", reprezentowane przez radę unii europejskiej oraz komisję europejską wspólnot europejskich,
hierna "de gemeenschappen" genoemd, vertegenwoordigd door de raad van de europese unie en de europese commissie,

a) w sporach między wspólnotami a ich pracownikami określonych w art. 179 traktatu ewg i w art. 152 traktatu ewea;
a ) ten aanzien van de geschillen tussen de gemeenschappen en hun personeelsleden, bedoeld in artikel 179 van het eeg-verdrag en artikel 152 van het ega-verdrag;

wspÓlnota europejska i europejska wspÓlnota wĘgla i stali,z jednej strony (zwane dalej "wspólnotami europejskimi"), oraz
de europese gemeenschap en de europese gemeenschap voor kolen en staal (hierna "de europese gemeenschappen" genoemd),enerzijds, en

między wspólnotami europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a republiką czarnogóry, z drugiej strony
tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de republiek montenegro, anderzijds

3 4 _bar_ stosunki z wspÓlnotami europejskimi _bar_ 700000 _bar_ 823000 _bar_ 448831 _bar_
3 4 _bar_ communautaire betrekkingen _bar_ 700000 _bar_ 823000 _bar_ 448831 _bar_