Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wszystkiego najlepszego!
gefeliciteerd!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
towary przywożone z okazji małżeństwa
goederen die worden ingevoerd ter gelegenheid van een huwelijk
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
w 1929 zorganizowana została w berlinie duża wystawa z okazji 60. urodzin slevogta.
in 1929 werd een grote expositie gehouden in berlijn ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koncert odbył się z okazji pięćdziesiątej rocznicy urodzin hassanal bolkiah, sułtana brunei.
het concert werd gegeven ter gelegenheid van de 50e verjaardag van hassanal bolkiah, de sultan van brunei, en werd bijgewoond door de bruneise koninklijke familie.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uroczystość z okazji inauguracji nowego pałacu trybunału
plechtige zitting ter gelegenheid van de inwijding van het nieuwe paleis van het hof
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luc van den brande w gdańsku z okazji dnia europy
luc van den brande in gdansk voor de dag van europa
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konferencja z okazji 50. rocznicy podpisania traktatów rzymskich
colloquium ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de verdragen van rome
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opis : monetę wyemitowano z okazji międzynarodowego roku astronomii .
beschrijving van het ontwerp : deze munt is uitgegeven ter gelegenheid van het internationale jaar van de astronomie .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reprezentacjatrybunału na uroczystości zorganizowanej w rzymie z okazji święta narodowegowłoch
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtigheid ter gelegenheid van de italiaanse nationale feestdag, te rome
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reprezentacja sądu z okazji uroczystego posiedzenia w strasburgu europejskiegotrybunału praw człowieka
vertegenwoordiging van het gerecht bij de plechtige zitting van het europees hof voor de rechten van de mens, te straatsburg
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dodatek z tytułu urodzenia dziecka przyznaje się z okazji jego narodzin.
voor de berekening van de uitkering wordt niet alleen rekening gehouden met de inkomsten van de gehandicapte, maar ook met de inkomsten van de personen uit zijn/haar huishouden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flaga podnoszona jest we wszystkich budynkach parlamentu i z okazji oficjalnych wydarzeń.
de vlag hangt uit in alle gebouwen van het parlement en ter gelegenheid van officiële gebeurtenissen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
flagi państwowe wystawione w siedzibie ebc z okazji rozszerzenia unii europejskiej w 2004 r.
bij de ecb worden vlaggen tentoongesteld ter gelegenheid van de uitbreiding van de europese unie in 2004
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pomnik jana husa wzniesiony został 6 lipca 1915 z okazji 500. rocznicy jego śmierci.
dit standbeeld is opgericht op 6 juli 1915, 500 jaar na de dood van hus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
przypuszczalnie to on z okazji swej wizyty w mieście w 1152 nadał mu oficjalną nazwę tremonia.
barbarossa heeft dortmund minstens tweemaal bezocht en vermoedelijk heeft hij na zijn bezoek in 1152 de stad de naam "tremonia" gegeven.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5 marca 2002 r.: uroczystości z okazji nabycia przez ebc terenu pod nową siedzibę.
ceremonie ter gelegenheid van de aankoop door de ecb van het grondstuk voor haar nieuwe kantoorgebouw op 5 maart 2002
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jeanmonnet, fragment przemówienia z okazji inauguracji trybunału ewwis, luksemburg, 10 grudnia 1952 r.
jeanmonnet, fragment uit de rede uitgesproken bij de inauguratie van het egks-hof, luxemburg, 10 december 1952
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(rzym) reprezentacja trybunału na uroczystości z¬okazji rozpoczęcia roku sądowego najwyższego sądu kasacyjnego
vertegenwoordiging van het hof bij de plechtige opening van het gerechtelijk jaar van het opperste hof van cassatie, te rome
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ksiÝga pamiÊtkowa z okazji dziesiÊtej rocznicy; oprawa miÝkka i twarda (w jÝzyku angielskim)
gedenkboek voor het tienjarig bestaan, in zachte en harde kaw (in het engels) beschikbaar
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
junior decyduje się wziąć udział w dorocznym rodeo w prescott, z okazji dnia niepodległości...== linki zewnętrzne ==
tegen het advies van de dokter in verlaat de vader het ziekenhuis om samen met zijn zoon deel te nemen aan een rodeo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: