You searched for: abrahamowi (Polska - Holländska)

"pokój abrahamowi!"
namelijk: vrede zij op abraham!

i daliśmy abrahamowi jego prawość, i my znaliśmy jego.
en voorzeker gaven wij vroeger ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en wij waren bekend met hem.

taki jest nasz dowód, który daliśmy abrahamowi przeciw jego ludowi!
dat was ons argument dat wij ibrahiem tegen zijn volk gegeven hebben.

mcclellan został kandydatem demokratów w kampanii prezydenckiej w 1864 przeciwko abrahamowi lincolnowi.
in 1864 werd mcclellan genomineerd door de democraten om het op te nemen tegen abraham lincoln in de presidentsverkiezingen van 1864.

i daliśmy abrahamowi izaaka i jakuba, i ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i księgę.
en wij hebben hem ishaak en ja'koeb geschonken en wij hebben in zijn nageslacht het profeetschap en het boek tot stand gebracht.

i tak my pokazaliśmy abrahamowi królestwo niebios i ziemi, aby był on między tymi, którzy posiadają pewność w wierze.
en zo lieten wij lbrahim het koninkrijk der hemelen en der aarde zien opdat hij tot de overtuigden zou behoren.

zaprawdę, ludzie najbliżsi abrahamowi to z pewnością ci, którzy poszli za nim. i ten prorok, i ci, którzy wierzą.
de mensen die ibrahiem het meest waardig zijn zijn zeker zij die hem en deze profeet navolgen en die geloven.

i daliśmy abrahamowi izaaka i jakuba, i ustanowiliśmy w jego potomstwie dar proroczy i księgę. daliśmy mu nagrodę na tym świecie, a w życiu ostatecznym on będzie, z pewnością, między sprawiedliwymi.
en wij gaven hem izaäk en jacob, en wij plaatsten onder zijne nakomelingen het geschenk der profetie en de schriften; wij gaven hem zijne belooning in deze wereld, en in de volgende zal hij een der rechtvaardigen wezen.

on ustanowił dla was, jeśli chodzi o religię, to, co już polecił noemu, i to, co objawiliśmy tobie, i to, co poleciliśmy abrahamowi, mojżeszowi i jezusowi: przestrzegajcie należycie religii i nie rozdzielajcie się w niej!
hij heeft jullie de godsdienst uitgelegd: wat hij heeft opgedragen aan nôeh, en hetgeen wij aan jou geopenbaard hebben en wat wij aan ibrâhîm en môesa en 'isa hebben opgedragen: dat jullie de godsdienst onderhouden en dat jullie daarover niet verdeeld raken.