Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
głosowanie akcjonariuszy
stemrecht van aandeelhouders
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
zatwierdzenie przez akcjonariuszy
goedkeuring van de aandeelhouders
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pożyczka podporządkowana od akcjonariuszy
achtergestelde lening van de aandeelhouders
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postępowanie w stosunku do akcjonariuszy
behandeling der aandeelhouders
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mfag nie posiada prywatnych akcjonariuszy.
mfag heeft geen particuliere aandeelhouders.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) walne zgromadzenie akcjonariuszy oraz
a) een algemene vergadering van aandeelhouders, en
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
artykuł 4 równe traktowanie akcjonariuszy
artikel 4 gelijke behandeling van aandeelhouders
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
rozdział ii: walne zgromadzenia akcjonariuszy
hoofdstuk ii: algemene aandeelhoudersvergaderingen
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
podlega zatwierdzeniu przez udziałowców/akcjonariuszy.
door de aandeelhouders moet worden goedgekeurd.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
głos akcjonariuszy może mieć charakter wiążący lub doradczy.
daarbij kan het om een bindende dan wel raadgevende stem gaan.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d) głównych akcjonariuszy oraz zarządzania konglomeratem finansowym;
d) de belangrijkste aandeelhouders en het management van het financiële conglomeraat;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(65) wkład beneficjenta i jego akcjonariuszy jest znaczący.
(65) de bijdrage van de begunstigde en van de aandeelhouders is aanzienlijk.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) posiada większość głosów akcjonariuszy bądź członków; lub
a) de meerderheid bezit van de stemrechten van de aandeelhouders; of
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
państwom członkowskim pozostawia się możliwość wprowadzania przepisów korzystniejszych dla akcjonariuszy.
het staat de lidstaten evenwel vrij bepalingen te handhaven of vast te stellen die gunstiger zijn voor aandeelhouders.
pozostały zysk netto zostaje podzielony między akcjonariuszy ebc proporcjonalnie do ich wpłaconych udziałów.
de resterende nettowinst wordt onder de aandeelhouders van de ecb verdeeld naar rato van hun gestorte aandelen.